Indice
Tra i simboli di lavaggio e asciugatura, il gruppo dell'asciugatura si riconosce dal quadrato. Il quadrato con un cerchio all'interno si riferisce all'asciugatrice: due punti – temperatura normale, un punto – bassa, barrato – niente asciugatrice. Il quadrato con linee descrive l'asciugatura naturale: linea verticale – stendere, orizzontale – in piano, linea obliqua nell'angolo – all'ombra.
Simboli di lavaggio e asciugatura – la posizione del quadrato
Sull'etichetta di composizione il quadrato è il terzo simbolo, dopo la vaschetta del lavaggio e il triangolo del candeggio. Si divide in due sottogruppi: asciugatura a tamburo (in asciugatrice) e asciugatura naturale. Su un'etichetta compaiono spesso entrambi, per esempio asciugatrice barrata e quadrato con linea orizzontale, che dice «niente asciugatrice, asciugare in piano».
Simbolo asciugatrice – simboli dell'asciugatura a tamburo
| Simbolo | Significato | Riferimento |
|---|---|---|
| Quadrato con cerchio e due punti | Asciugatrice, temperatura normale | Aria in uscita fino a circa 80 °C |
| Quadrato con cerchio e un punto | Asciugatrice, temperatura bassa | Aria in uscita fino a circa 60 °C |
| Quadrato con cerchio barrato | Non asciugare in asciugatrice | Solo asciugatura naturale |
I riferimenti di temperatura sono quelli della norma ISO 3758 e riguardano l'aria in uscita dal tamburo. Sull'asciugatrice di casa corrispondono di solito ai programmi «normale» e «delicato» o «bassa temperatura».
Quando l'asciugatrice è vietata
- Con lana, cashmere e la maggior parte della maglieria: calore e rotazione infeltriscono le fibre.
- Con viscosa e modal: il restringimento è notevole e spesso irreversibile.
- Con capi con una percentuale più alta di elastan: l'elasticità diminuisce.
- Con stampe, telette adesive, foil e paillettes: possono staccarsi o deformarsi.
- Con capi imbottiti di piuma, se il produttore non ha previsto un programma specifico.
Simboli dell'asciugatura naturale
L'asciugatura naturale è descritta con linee nel quadrato. Questo gruppo è più recente dei simboli dell'asciugatrice, quindi su etichette più vecchie potreste non trovarlo affatto.
| Simbolo | Significato |
|---|---|
| Quadrato con una linea verticale | Asciugare appeso, dopo la normale strizzatura |
| Quadrato con tre linee verticali | Stendere bagnato, senza strizzare né centrifugare |
| Quadrato con una linea orizzontale | Asciugare in piano, disteso su una superficie orizzontale |
| Quadrato con due linee orizzontali | Asciugare in piano, bagnato, senza strizzare |
| Linea obliqua nell'angolo superiore sinistro | Asciugare all'ombra; si aggiunge ai simboli precedenti |
Perché conta se il capo è appeso o disteso
La maglia bagnata è pesante. Se viene stesa sul filo, il peso dell'acqua la allunga verso il basso e il maglione diventa più lungo e più stretto. Per questo su lana e maglieria pesante si mette quasi sempre la linea orizzontale. Al contrario, camicie e bluse in tessuto si asciugano spesso sulla gruccia, perché così le pieghe si distendono e la stiratura è più facile.
Asciugatura all'ombra
La linea obliqua nell'angolo avverte che il sole diretto può sbiadire il colore o danneggiare le fibre. Si trova su colori scuri, vivaci e saturi, sulla seta e su alcuni tessuti sintetici che ingialliscono con la luce ultravioletta.
Come scegliere i simboli di asciugatura da produttore
La scelta segue la logica del lavaggio. Se il capo si lava a 30 °C con due linee, difficilmente sopporterà l'asciugatrice a due punti. Le combinazioni abituali sono:
- T-shirt in cotone e biancheria da letto – asciugatrice a uno o due punti, stesura.
- Camicie in cotone e poliestere – asciugatrice a un punto o stesura su gruccia.
- Maglioni e maglieria – asciugatrice barrata, asciugatura in piano.
- Lingerie e abbigliamento sportivo con elastan – asciugatrice barrata, stesura all'ombra.
- Jeans scuri – asciugatrice a un punto o stesura, spesso con l'indicazione di rovesciare il capo.
Conviene lavare e asciugare il campione con il programma previsto e poi misurare lunghezza, larghezza e maniche. Un restringimento superiore a qualche punto percentuale è un segnale per scegliere un simbolo più delicato.
Come si stampano i simboli di asciugatura sull'etichetta
Sull'etichetta di composizione di solito c'è spazio solo per cinque simboli in fila, quindi si mette un solo simbolo di asciugatura, il più informativo. Se volete dare entrambe le indicazioni (per esempio niente asciugatrice e asciugatura in piano), i simboli si possono disporre su due righe o sulla seconda facciata di un'etichetta piegata. È una soluzione frequente nelle etichette multilingue, dove il testo occupa comunque più spazio. Per i capi che si asciugano spesso ad alta temperatura, come asciugamani e abbigliamento da lavoro, l'etichetta deve essere di un materiale che sopporta il calore: raso o taffetà compatto, oltre alle etichette tessili più corpose. Vedete anche l'intera categoria etichette.
Un'etichetta che non si restringe e non si disfa
L'etichetta stessa passa nella stessa asciugatrice del capo. I materiali economici possono raggrinzirsi, restringersi o iniziare a pungere. I bordi tagliati a ultrasuoni restano morbidi e non si sfilacciano, mentre la stampa con inchiostri per tessuti mantiene leggibili i simboli. È un dettaglio che l'acquirente nota quando l'etichetta comincia a irritare la pelle.
Polkom – etichette con i vostri simboli e il vostro logo
Polkom è un produttore bulgaro di accessori per moda, arredamento, calzature e borse con oltre 30 anni di esperienza. Stampiamo etichette di composizione con i simboli di lavaggio e asciugatura, la composizione e il vostro logo, realizziamo un campione prima della serie e consegniamo in tutta l'UE. Inviate una richiesta d'offerta tramite la pagina Contatti.
Condividi l’articolo














