Produttore · Accessori moda e casa
I simboli di candeggio in etichetta sono tre e hanno tutti la forma di un triangolo. Il triangolo vuoto consente qualsiasi candeggiante, compresa la candeggina al cloro. Il triangolo con due linee oblique all'interno consente solo prodotti all'ossigeno (senza cloro). Il triangolo pieno barrato significa che il capo non va candeggiato.
Simboli di candeggio secondo ISO 3758
Il triangolo è il secondo simbolo nella sequenza dell'etichetta di composizione, dopo la vaschetta del lavaggio. Si riferisce ai candeggianti aggiunti durante o prima del lavaggio, nonché agli smacchiatori a base di sostanze sbiancanti.
| Simbolo | Significato | Capi tipici |
|---|---|---|
| Triangolo vuoto | È ammesso qualsiasi candeggiante, al cloro e all'ossigeno | Capi bianchi in cotone e lino: lenzuola, asciugamani, abbigliamento sanitario |
| Triangolo con due linee oblique | È ammesso solo un prodotto all'ossigeno / senza cloro | Capi colorati in cotone, tessuti misti |
| Triangolo pieno barrato | Non candeggiare | Lana, seta, elastan, la maggior parte dei capi colorati e scuri |
Se su etichette più vecchie vedete un triangolo con le lettere «Cl», significa che la candeggina al cloro è ammessa. Nella versione attuale della norma questa variante è stata sostituita dal triangolo vuoto.
Candeggina al cloro e candeggiante all'ossigeno
Prodotti al cloro
La candeggina al cloro (a base di ipoclorito di sodio) è un forte ossidante. Sbianca e disinfetta, ma degrada le fibre proteiche come lana e seta, indebolisce l'elastan e può togliere il colore ai tessuti tinti. Per questo è ammessa solo per capi bianchi che sopportano un trattamento aggressivo.
Prodotti all'ossigeno
I candeggianti all'ossigeno (a base di percarbonato o perossido di idrogeno) agiscono in modo più delicato. La maggior parte dei detersivi in polvere li contiene già. Sono adatti a tessuti colorati in cotone e misti, ma anche con essi è bene verificare la solidità del colore in un punto nascosto.
Perché i produttori vietano spesso il candeggio
Se guardate le etichette dei capi nel vostro armadio, vedrete che il triangolo barrato è il simbolo di candeggio più frequente. I motivi sono diversi:
- La maggior parte dei capi è colorata e i suoi coloranti non sono testati contro i candeggianti.
- La composizione contiene elastan, lana o seta, danneggiati dal cloro.
- Il capo ha stampe, ricami o applicazioni i cui colori possono sbiadire.
- Gli accessori – bottoni metallici, occhielli e cerniere – possono scurirsi o arrugginire a contatto con il cloro.
Il divieto è anche una misura di tutela per il brand: riduce il rischio di reclami se il cliente usa un prodotto aggressivo.
Consigli pratici per l'utente
- Non mescolate la candeggina al cloro con altri prodotti, soprattutto a base di ammoniaca o acidi.
- Non versate la candeggina direttamente sul capo: diluitela nell'acqua.
- Se l'etichetta mostra due linee oblique, usate solo prodotti con la dicitura «senza cloro» o «all'ossigeno».
- Per le macchie su un capo con il triangolo barrato cercate un prodotto enzimatico o una pulitura professionale.
Simboli di candeggio nella preparazione dell'etichetta
Per il brand la decisione dipende da un test. Se il capo è bianco, 100% cotone o lino e gli accessori sono resistenti, si può usare il triangolo vuoto. Per i capi colorati in cotone si sceglie più spesso il triangolo con due linee. Per tutto ciò che contiene elastan, lana, viscosa o decorazioni delicate, il triangolo barrato.
Il simbolo si stampa nella sequenza di simboli dell'etichetta di composizione, di solito in nero, con una dimensione che resta chiara anche dopo il lavaggio. Per l'etichetta principale brandizzata potete scegliere un'etichetta stampata nello stesso colore; l'intera gamma di soluzioni è nella categoria etichette.
Candeggio e accessori del capo
Si dimentica spesso che il candeggiante non agisce solo sul tessuto. Bottoni metallici, occhielli, rivetti e cerniere metalliche possono scurirsi, perdere la finitura o lasciare macchie di ruggine sul tessuto se vengono a contatto con il cloro. I bottoni in plastica di solito resistono, ma quelli tinti possono sbiadire. Anche i fili da ricamo e le etichette tessili hanno una propria solidità del colore. Per questo, se il capo ha dettagli colorati o metallici, il simbolo di candeggio deve tenerne conto. I tecnologi spesso fanno il test sul campione finito e non solo su un pezzo di tessuto, proprio per vedere la reazione di tutti i componenti insieme.
Candeggio, schiarimento e sbiancanti ottici
Il simbolo di candeggio non va confuso con gli sbiancanti ottici contenuti in molti detersivi in polvere. Questi non tolgono le macchie, ma riflettono la luce e fanno apparire il bianco più brillante. Su tessuti pastello e colorati possono alterare la tonalità. Per questo per i capi colorati si consigliano detersivi per colorati, anche se l'etichetta ammette un candeggiante all'ossigeno.
Come il simbolo di candeggio si combina con gli altri
La combinazione deve essere logica. Un triangolo vuoto raramente sta accanto a una vaschetta a 30 °C con due linee: se il capo è così delicato, difficilmente sopporta il cloro. Al contrario, l'abbigliamento ospedaliero bianco lavato a 60 o 95 °C ammette quasi sempre il candeggio. Verificare queste incongruenze prima della stampa evita di ristampare l'intero lotto di etichette.
Etichette di lavaggio di Polkom
Polkom è un produttore di etichette e accessori per moda, arredamento, calzature e borse con sede a Sofia e oltre 30 anni di esperienza. Stampiamo i simboli di candeggio e le altre indicazioni insieme alla composizione e al vostro logo, realizziamo un campione e consegniamo in tutta l'UE. Inviate i vostri dati tramite la pagina contatti per una richiesta d'offerta.
