Produttore · Accessori moda e casa
Tra i simboli di lavaggio e lavaggio a secco il cerchio è l'ultimo segno dell'etichetta ed è destinato alla pulitura professionale. Il cerchio con la lettera P indica il lavaggio a secco con tetracloroetilene e solventi idrocarburici, con F solo con solventi idrocarburici, con W il lavaggio ad acqua professionale. Una linea sotto il cerchio indica un processo delicato, il cerchio barrato che la pulitura corrispondente non è consentita.
Simboli di lavaggio e lavaggio a secco – perché sono un gruppo a parte
I primi quattro gruppi di simboli (lavaggio, candeggio, asciugatura e stiratura) sono per l'utente a casa. Il cerchio si rivolge alla tintoria. La lettera al suo interno dice all'operatore quale solvente o processo può usare, le linee quanto delicatamente va trattato il capo. Per questo l'utente non deve conoscere i dettagli: basta portare il capo in tintoria.
I simboli del lavaggio a secco con solventi
| Simbolo | Significato |
|---|---|
| Cerchio con P | Lavaggio a secco professionale con tetracloroetilene (percloroetilene) e tutti i solventi ammessi per il simbolo F; processo normale |
| Cerchio con P e una linea | Stessi solventi, processo delicato |
| Cerchio con F | Lavaggio a secco professionale solo con solventi idrocarburici; processo normale |
| Cerchio con F e una linea | Solo solventi idrocarburici, processo delicato |
| Cerchio barrato | Non lavare a secco |
La lettera A, che potete trovare su etichette più vecchie, indicava la pulitura con qualsiasi solvente. È stata eliminata dalla versione attuale della norma ISO 3758 e non si usa più sulle nuove etichette.
Differenza tra P e F
Il tetracloroetilene è un solvente più aggressivo e rimuove meglio lo sporco grasso, ma può danneggiare alcuni rivestimenti, colle, bottoni in plastica e stampe. I solventi idrocarburici sono più delicati. Per questo un capo con simbolo F non deve essere pulito con percloroetilene, mentre un capo con P può essere pulito con entrambi i tipi.
Lavaggio ad acqua professionale – il simbolo W
Il lavaggio ad acqua professionale (wet cleaning) è un'alternativa al lavaggio a secco che usa acqua, detergenti speciali e macchine di lavaggio e asciugatura controllate. È più rispettoso dell'ambiente e sempre più diffuso nelle tintorie.
| Simbolo | Significato |
|---|---|
| Cerchio con W | Lavaggio ad acqua professionale, processo normale |
| Cerchio con W e una linea | Processo delicato |
| Cerchio con W e due linee | Processo molto delicato |
| Cerchio con W barrato | Non lavare ad acqua professionalmente |
È importante capire che il simbolo W non autorizza il lavaggio domestico. Se la vaschetta è barrata e accanto c'è il cerchio con W, il capo deve andare in una pulitura professionale, dove il processo è controllato.
Quali capi portano simboli di lavaggio a secco
- Giacche, abiti e cappotti – costruzione a più strati con fodere, interni e spalline, che si deforma con il lavaggio ad acqua.
- Capi in lana a struttura tessuta – il rischio di infeltrimento e restringimento in lavaggio è alto.
- Abiti da sera – con paillettes, perline, pizzo e fodere delicate.
- Capi con dettagli in pelle – la pelle reagisce diversamente dal tessile e richiede una cura a parte.
- Tende e tessili per la casa pesanti – difficili da lavare a casa per le dimensioni.
Come scegliere il simbolo di pulitura professionale da produttore
La scelta dipende da tutti i componenti del capo. Il tessuto può sopportare il percloroetilene, ma le telette adesive, le stampe o i bottoni in plastica no. In questo caso si mette F invece di P. Se il capo ha dettagli in pelle o similpelle, di solito si verifica anche con la tintoria con cui lavora il brand.
Alcuni brand mettono solo il simbolo di pulitura professionale e la vaschetta barrata, per tutelarsi dai reclami per lavaggio domestico. È ragionevole per capi complessi, ma sui capi semplici allontana gli acquirenti. Una buona etichetta dice la verità sul capo, né più né meno.
Dettagli in pelle ed etichette
Se il capo ha un'etichetta del brand in pelle o similpelle, anche questa deve sopportare il processo scelto. La pelle naturale può indurirsi o cambiare colore con alcuni solventi. Per i capi da lavare a secco è sensato verificare in anticipo il materiale delle etichette in pelle. Il regolamento sui prodotti tessili richiede anche un'indicazione se il capo contiene parti non tessili di origine animale, ad esempio «Contiene parti non tessili di origine animale».
La posizione del cerchio sull'etichetta di composizione
Il simbolo di pulitura professionale è il quinto e ultimo della sequenza. Sui capi che richiedono solo il lavaggio a secco, sull'etichetta di composizione compare spesso un breve testo come «Solo lavaggio a secco» nella lingua del mercato, per non lasciare dubbi. Se l'etichetta è multilingue, il testo si ripete in ogni lingua, mentre i simboli compaiono una sola volta. Per l'etichetta principale del brand vedete l'intera categoria etichette.
Come si legge l'etichetta in tintoria
Le buone tintorie esaminano l'etichetta prima di accettare il capo. Se manca o è illeggibile, l'operatore sceglie il processo più delicato o rifiuta l'ordine. Per questo, sui capi costosi, conviene che l'etichetta sia di un materiale che resta leggibile dopo puliture ripetute e che i simboli siano stampati in modo chiaro e in misura sufficiente.
Etichette per la pulitura professionale di Polkom
Polkom produce etichette e accessori per moda, arredamento, calzature e borse da oltre 30 anni. Stampiamo etichette di composizione con i simboli di lavaggio e lavaggio a secco, la composizione e il vostro logo su materiali che sopportano il trattamento professionale. Offriamo campioni e consegna nell'UE. Inviate una richiesta tramite la pagina Contatti.
