Produttore · Accessori moda e casa
Tabella dei simboli di lavaggio: qui sotto sono raccolti tutti i simboli della norma ISO 3758, suddivisi in cinque gruppi: lavaggio, candeggio, asciugatura, stiratura e pulitura professionale. Per ogni simbolo sono indicati la forma e il significato. Usatela come riferimento per leggere un'etichetta o per preparare le vostre etichette di composizione.
Tabella dei simboli di lavaggio – come usarla
I simboli sono descritti a parole perché la loro forma è semplice e facile da riconoscere: vaschetta, triangolo, quadrato, ferro da stiro e cerchio. Ogni simbolo indica il trattamento massimo consentito: un trattamento più delicato è sempre permesso. Una croce sul simbolo indica un divieto.
1. Lavaggio in acqua
| Simbolo | Significato |
|---|---|
| Vaschetta con 95 | Lavaggio fino a 95 °C, ciclo normale |
| Vaschetta con 70 | Lavaggio fino a 70 °C, ciclo normale |
| Vaschetta con 60 | Lavaggio fino a 60 °C, ciclo normale |
| Vaschetta con 60 e una barra | Lavaggio fino a 60 °C, ciclo delicato |
| Vaschetta con 50 | Lavaggio fino a 50 °C, ciclo normale (meno frequente) |
| Vaschetta con 40 | Lavaggio fino a 40 °C, ciclo normale |
| Vaschetta con 40 e una barra | Lavaggio fino a 40 °C, ciclo delicato (sintetici) |
| Vaschetta con 40 e due barre | Lavaggio fino a 40 °C, ciclo molto delicato |
| Vaschetta con 30 | Lavaggio fino a 30 °C, ciclo normale |
| Vaschetta con 30 e una barra | Lavaggio fino a 30 °C, ciclo delicato |
| Vaschetta con 30 e due barre | Lavaggio fino a 30 °C, ciclo molto delicato (lana, capi delicati) |
| Vaschetta con mano | Solo lavaggio a mano, fino a 40 °C |
| Vaschetta barrata | Non lavare in acqua |
2. Candeggio
| Simbolo | Significato |
|---|---|
| Triangolo vuoto | Consentito qualsiasi candeggiante, compreso quello a base di cloro |
| Triangolo con due linee oblique | Solo candeggiante a base di ossigeno (senza cloro) |
| Triangolo pieno barrato | Non candeggiare |
3. Asciugatura
Asciugatura a tamburo (asciugatrice)
| Simbolo | Significato |
|---|---|
| Quadrato con cerchio e due punti | Asciugatrice a temperatura normale |
| Quadrato con cerchio e un punto | Asciugatrice a bassa temperatura |
| Quadrato con cerchio barrato | Non asciugare in asciugatrice |
Asciugatura naturale
| Simbolo | Significato |
|---|---|
| Quadrato con una linea verticale | Asciugatura appeso (stendere) |
| Quadrato con tre linee verticali | Stendere bagnato, senza strizzare né centrifugare |
| Quadrato con una linea orizzontale | Asciugatura in piano |
| Quadrato con due linee orizzontali | Asciugatura in piano, bagnato, senza strizzare |
| Linea obliqua nell'angolo superiore sinistro | Si aggiunge ai precedenti – asciugatura all'ombra |
4. Stiratura
| Simbolo | Significato |
|---|---|
| Ferro con tre punti | Stiratura a massimo 200 °C (cotone, lino) |
| Ferro con due punti | Stiratura a massimo 150 °C (lana, poliestere, viscosa) |
| Ferro con un punto | Stiratura a massimo 110 °C, senza vapore (poliammide, acrilico, capi delicati) |
| Ferro barrato | Non stirare |
5. Pulitura professionale
| Simbolo | Significato |
|---|---|
| Cerchio con P | Lavaggio a secco con tetracloroetilene e solventi idrocarburici, processo normale |
| Cerchio con P e barra | Come sopra, processo delicato |
| Cerchio con F | Lavaggio a secco solo con solventi idrocarburici |
| Cerchio con F e barra | Come sopra, processo delicato |
| Cerchio barrato | Non lavare a secco |
| Cerchio con W | Lavaggio professionale ad acqua (wet cleaning), processo normale |
| Cerchio con W e una o due barre | Lavaggio professionale ad acqua, processo delicato o molto delicato |
| Cerchio con W barrato | Non sottoporre a lavaggio professionale ad acqua |
Combinazioni di esempio per tipo di materiale
La tabella diventa più utile quando la collegate ai materiali reali. Ecco combinazioni indicative che i tecnici usano come punto di partenza, prima di confermarle con un lavaggio di prova:
- Cotone e lino – lavaggio a 40 o 60 °C, niente candeggina al cloro per i capi colorati, asciugatrice con un punto, ferro con tre punti.
- Poliestere – lavaggio a 40 °C con una barra, asciugatrice con un punto, ferro con uno o due punti.
- Viscosa – lavaggio a 30 °C con una barra o a mano, niente asciugatrice, ferro con due punti.
- Lana – lavaggio a mano o a 30 °C con due barre, asciugatura in piano, ferro con due punti.
- Materiali con elastan – lavaggio fino a 40 °C, niente candeggina, niente asciugatrice, ferro con un punto.
Sono indicazioni generali, non una regola: i singoli tessuti differiscono per tintura, finissaggio e densità.
Note alla tabella
- I simboli del gruppo della pulitura professionale sono indicazioni per la lavanderia, non per l'uso domestico.
- Le etichette più vecchie possono riportare un cerchio con la lettera A, non più usato nella versione attuale della norma.
- Sull'etichetta i simboli si dispongono nell'ordine dei gruppi: lavaggio, candeggio, asciugatura, stiratura, pulitura professionale.
- Se manca una fase (per esempio non c'è il simbolo dell'asciugatrice), non significa automaticamente che sia consentita: semplicemente il produttore non ha dato indicazioni.
La tabella come base per le vostre etichette
Quando preparate le etichette di composizione per la vostra collezione, usate la tabella per verificare che la combinazione sia logica. Un errore tipico è per esempio consentire il lavaggio a 60 °C su un capo con viscosa, o i tre punti del ferro sul poliammide. I simboli devono corrispondere al materiale più sensibile del prodotto, comprese fodera, elastico e applicazioni.
Le etichette di composizione si combinano di solito con un'etichetta principale del marchio del gruppo delle etichette tessili. Esplorate anche l'intera categoria etichette, se cercate un set per una nuova collezione.
Polkom – produttore di etichette con simboli di lavaggio
Polkom produce etichette e accessori per moda, arredamento, calzature e borse da oltre 30 anni. Stampiamo simboli, composizione e il vostro logo su raso o taffetà, con campione prima della produzione in serie e consegna in tutta l'UE. Inviateci i vostri dati tramite la pagina Contatti per una richiesta di preventivo.
