Producent · Dodatki do mody i domu
Papierowe etykiety do odzieży stosuje się jako etykiety tymczasowe – zawieszki, naklejki cenowe, wkładki do opakowania i naklejki na torebki. Nie wszywa się ich w szew, bo papier nie wytrzymuje prania i noszenia. Na zawieszki w praktyce używa się grubego papieru o dużej gramaturze, czyli kartonu, a do trwałych informacji w ubraniu – etykiet tekstylnych tkanych lub drukowanych na tkaninie.
Papierowe etykiety do odzieży: papier czy karton
W języku potocznym „etykieta papierowa” często oznacza każdą etykietę, która nie jest z tkaniny. W poligrafii różnica między papierem a kartonem tkwi w gramaturze: materiały do ok. 200–250 g/m² nazywa się papierem, a cięższe – kartonem. Dlatego większość zawieszek, które nazywamy papierowymi, jest w rzeczywistości z kartonu.
| Materiał | Gramatura | Zastosowanie przy odzieży |
|---|---|---|
| Cienki papier | do ok. 120 g/m² | bibułka do pakowania, wkładki, podziękowania |
| Gruby papier | ok. 150–250 g/m² | etykiety cenowe, ulotki, składane etykiety wielostronicowe |
| Karton | ok. 300 g/m² i więcej | zawieszki (hang tags) |
| Papier samoprzylepny | różna | naklejki cenowe, etykiety na torebki i pudełka |
Kiedy etykieta papierowa się sprawdza
- Zawieszka z informacją tymczasową – cena, kod kreskowy, logo, przekaz. Zdejmuje się ją po zakupie.
- Naklejka cenowa – etykieta samoprzylepna umieszczona na zawieszce lub opakowaniu.
- Wkładka do opakowania – kartka z podziękowaniem, instrukcja konserwacji, informacja o zwrotach przy sprzedaży online.
- Etykieta na opakowaniu – naklejka z rozmiarem, kolorem i kodem kreskowym na torebce lub pudełku.
- Etykieta do próbek i magazynu – wewnętrzna identyfikacja modeli w produkcji.
Kiedy etykieta papierowa się nie sprawdza
Informacje, które muszą pozostać z ubraniem przez cały okres jego użytkowania, nie mogą być na papierze. Dotyczy to:
- składu włókien – Rozporządzenie (UE) nr 1007/2011 wymaga, aby był trwały, czytelny i łatwo dostępny;
- symboli konserwacji według ISO 3758 – pranie, wybielanie, prasowanie, czyszczenie chemiczne, suszenie;
- rozmiaru, jeśli ma być widoczny także po zakupie;
- marki w szwie przy szyi lub w pasku.
Papier rozpada się przy pierwszym praniu, farba się rozmywa, a krawędzie podrażniają skórę. W takich przypadkach stosuje się etykiety tekstylne – tkane z poliestru, drukowane na satynie, bawełnie lub taśmie nylonowej.
Papier a tekstylia: porównanie
| Kryterium | Etykieta papierowa/kartonowa | Etykieta tekstylna |
|---|---|---|
| Odporność na pranie | nie | tak |
| Miejsce | wisi na zewnątrz lub jest w opakowaniu | wszyta w szew |
| Okres użycia | do zakupu | przez cały czas noszenia ubrania |
| Swoboda projektowania | duża: druk pełnokolorowy, folia, tłoczenie | ograniczona technologią tkania lub druku |
| Typowa treść | cena, kod kreskowy, historia | marka, rozmiar, skład, konserwacja |
Jak wybrać właściwą etykietę papierową
Na zawieszkę
Wybierz karton o wystarczającej grubości – cienki papier się gniecie, rwie wokół otworu i wygląda tanio. Dobrym punktem wyjścia jest karton ok. 300–350 g/m², a przy droższych wyrobach – jeszcze grubszy. Szczegóły dotyczące materiałów, kształtów i uszlachetnień znajdziesz w kategorii etykiety kartonowe.
Na naklejkę cenową
Papier samoprzylepny musi mieć klej, który trzyma się wybranej etykiety, ale da się go odkleić przy przecenie bez rozrywania kartonu. Sprawdź zgodność z powierzchniami laminowanymi i lakierowanymi.
Na wkładkę do opakowania
Wystarczy gruby papier ok. 150–250 g/m². Wkładka może mieć ten sam projekt co zawieszka i zawierać dłuższą historię, instrukcję konserwacji lub kod rabatowy.
Składana etykieta papierowa z wieloma stronami
Gdy marka chce przekazać kupującemu więcej informacji – historię, konserwację w kilku językach, warunki gwarancji – zamiast kartonu stosuje się gruby papier złożony jak mała broszura. Taka etykieta może mieć okładkę z grubszego kartonu i wewnętrzne strony z cieńszego papieru, spięte zszywką lub zawieszką. Sprawdza się przy odzieży technicznej, obuwiu, drogich płaszczach i wyrobach wymagających specjalnej konserwacji. Ważne, by broszura nie była zbyt gruba, bo etykieta będzie ciężka i będzie się obracać. Informacja o konserwacji w niej jest uzupełnieniem i nie zastępuje wszytej etykiety z symbolami.
Etykiety papierowe a zrównoważony rozwój
Papier i karton łatwo poddać recyklingowi, jeśli nie są pokryte plastikowym laminatem i nie są przyklejone do części plastikowych. Do kolekcji eko wybierz papier z recyklingu lub kraft, farby na bazie wody i naturalną zawieszkę. Unikaj naklejek samoprzylepnych na kartonie, gdy nie są potrzebne – klej utrudnia recykling.
Połączenie, które działa
Większość marek stosuje połączenie: zawieszkę kartonową z ceną i marką, etykietę tkaną przy szyi z logo i drukowaną etykietę ze składem w szwie bocznym. Jeśli chcesz, by wszywane etykiety miały pełnokolorowy nadruk, zobacz etykiety drukowane – dają swobodę projektowania zbliżoną do papieru, a przy tym wytrzymują pranie.
Częste błędy
- Papierowa naklejka z rozmiarem przyklejona wewnątrz ubrania zamiast wszytej etykiety.
- Cienki papier na zawieszkę, który rwie się wokół otworu.
- Instrukcje konserwacji tylko na papierowej wkładce, bez wszytej etykiety.
- Różne kroje pisma i kolory na etykietach papierowych i tekstylnych.
Etykiety do odzieży od Polkom
Polkom produkuje na zamówienie kartonowe zawieszki oraz etykiety tkane, drukowane i ze składem, dzięki czemu cały system etykiet jednej kolekcji pochodzi od jednego producenta i jest utrzymany w jednym stylu. Minimalne ilości zależą od artykułu. Wyślij zapytanie, a pomożemy Ci wybrać właściwą etykietę do każdego miejsca na ubraniu.
