Producent · Dodatki do mody i domu
Projekt etykiety tkanej przygotowuje się jako plik wektorowy w rzeczywistym rozmiarze, z fontami zamienionymi na krzywe, kolorami według Pantone i wyraźnie zaznaczonymi marginesami na szew i złożenie. Im pełniejszy plik, tym szybciej powstaje projekt techniczny dla krosna i tym bliższa zamysłowi jest próbka. Poniżej praktyczna checklista.
Projekt etykiety tkanej – co powinien zawierać plik
- Logo i teksty w formacie wektorowym.
- Kontur etykiety w rzeczywistym rozmiarze.
- Zaznaczone linie złożenia i strefy szwu.
- Kolory z kodami Pantone.
- Uwagę o rodzaju splotu, cięciu i złożeniu, jeśli już je wybrałeś.
Format pliku
| Format | Czy się nadaje | Uwagi |
|---|---|---|
| AI, EPS | tak | preferowany; fonty zamienione na krzywe |
| PDF (wektorowy) | tak | wyeksportowany z programu wektorowego, nie zeskanowany |
| SVG | tak | sprawdź, czy nie ma osadzonych obrazów rastrowych |
| PNG, JPG | warunkowo | tylko w wysokiej rozdzielczości; projekt zostanie przerysowany |
| Zrzut ekranu, zdjęcie z telefonu | nie | tylko poglądowo, nie do produkcji |
Rozmiar: pracuj w skali 1:1
Najczęstszy błąd to logo zaprojektowane na ekran, które potem „kurczy się” do rozmiaru etykiety. Narysuj kontur etykiety w milimetrach i umieść w nim logo w rzeczywistym rozmiarze. Od razu zobaczysz, czy tekst jest czytelny. Jeśli etykieta będzie składana, narysuj całkowitą długość i linie złożenia, aby było jasne, która część pozostaje widoczna.
Marginesy i strefa bezpieczna
Zostaw wolny margines między logo a krawędziami etykiety. Przy zagiętych końcach podwinięcie zabiera część długości, a przy przyszywaniu po obwodzie szew przebiega kilka milimetrów od krawędzi. Logo nie może sięgać tych stref. Bezpieczną praktyką jest pozostawienie co najmniej kilku milimetrów czystego marginesu z każdej strony; producent określi dokładną wartość według złożenia.
Fonty i linie
- Zamień fonty na krzywe – inaczej plik może się otworzyć z innym fontem.
- Unikaj bardzo cienkich fontów – cienkie kreski znikają przy tkaniu.
- Sprawdź szeryfy – delikatne szeryfy giną przy standardowym splocie; w razie potrzeby zastosuj wysoką rozdzielczość tkania.
- Nie używaj obrysu fontu zamiast pogrubienia – cienki obrys się rwie.
- Rozstrzel litery – przy ciasno ułożonych literach przerwy mogą się zamknąć.
Kolory
Określ każdy kolor jako pełny kolor Pantone, bez przezroczystości i gradientów. Uwzględnij też kolor tła – to również kolor etykiety. Jeśli nie masz Pantone, wyślij fizyczny wzorzec. Nie polegaj na kodach RGB ani HEX, bo opisują one światło na ekranie, a nie nić.
Wersja logo na etykietę
Jeśli Twoja marka ma złożone logo, warto stworzyć osobną wersję „etykietową” – tak jak wiele marek ma osobną ikonę do mediów społecznościowych. Ta wersja jest uproszczona: grubsze linie, mniej elementów, bez drobnego sloganu, czasem tylko inicjały lub znak bez nazwy. Stosuje się ją na metkach tkanych, naszywkach, metalowych blaszkach i w hafcie – wszędzie tam, gdzie rozmiar jest mały, a technologia nie pozwala na drobny detal.
Jeśli pracujesz z projektantem, podaj mu rzeczywisty rozmiar etykiety i poproś o sprawdzenie logo na wydruku w skali 1:1. Jeśli tekst na papierze czyta się trudno, na tkaninie będzie jeszcze trudniej. Ta prosta kontrola zajmuje minutę i oszczędza nieudanej próbki.
Etykiety dwustronne i spód
W etykietach składanych na pół obie połówki mogą mieć różną treść – logo z jednej strony, a stronę internetową lub „Made in” z drugiej. Narysuj obie strony i wskaż, która jest licem. Pamiętaj, że spód etykiety tkanej pokazuje lustrzany, „negatywowy” wariant wzoru – to normalne i nie jest wadą.
Checklista przed wysłaniem
- Plik wektorowy, fonty zamienione na krzywe.
- Kontur etykiety w rzeczywistym rozmiarze w milimetrach.
- Linie złożenia i marginesy bezpieczeństwa.
- Kody Pantone wszystkich kolorów, łącznie z tłem.
- Minimalny tekst sprawdzony w skali 1:1.
- Rodzaj splotu, cięcia i złożenia (lub prośba o rekomendację).
- Przybliżona ilość i liczba wariantów.
Najczęstsze problemy w otrzymywanych plikach
- Logo wstawione jako obraz rastrowy w PDF – wygląda na wektorowe, ale nim nie jest.
- Brakujący font, automatycznie zastąpiony przy otwarciu.
- Kolory w CMYK, które nie odpowiadają firmowemu Pantone.
- Logo w rozmiarze na billboard, bez informacji o rzeczywistym rozmiarze etykiety.
- Kilka wersji logo bez wskazania, która jest ostateczna.
Każdy z tych problemów wydłuża przygotowanie, bo wymaga dodatkowej korespondencji. Szybka kontrola przed wysłaniem oszczędza dni.
Warianty i serie
Jeśli będziesz mieć kilka wariantów – różne kolory tła, linię dziecięcą, osobną etykietę do akcesoriów – przygotuj je w jednym pliku, każdy na osobnym obszarze roboczym, z jasną nazwą. Producent oceni wtedy wszystkie naraz, a Ty zamówisz próbki jednocześnie. Warto w tym samym pliku zaprojektować też metkę ze składem i metkę kartonową, aby sprawdzić spójność stylu.
Co otrzymasz od producenta
Po otrzymaniu pliku producent przygotowuje projekt techniczny do tkania i w razie potrzeby wysyła wizualizację z proponowanymi korektami: pogrubionymi liniami, powiększonym tekstem, połączonymi kolorami. Przejrzyj te korekty uważnie – to dzięki nim etykieta dobrze wygląda w rzeczywistym rozmiarze. Po akceptacji wykonuje się próbkę.
Pomoc w projekcie od Polkom
Jeśli nie masz gotowego pliku, Polkom może zaadaptować Twoje logo do tkania. Jako producent metek tkanych z ponad 30-letnim doświadczeniem wiemy, które detale przetrwają na krośnie, a które nie. Wyślij zapytanie z logo, a odeślemy propozycję.
