Spis treści
Symbole prania na metkach to pięć grup znaków ułożonych zawsze w tej samej kolejności: pranie (balia), wybielanie (trójkąt), suszenie (kwadrat), prasowanie (żelazko) i czyszczenie profesjonalne (koło). Kropki wskazują temperaturę, kreski pod symbolem – łagodniejszy tryb, a krzyżyk oznacza „niedozwolone”. System opisuje międzynarodowa norma ISO 3758 i jest stosowany w całej Europie.
Symbole prania na metkach – skąd pochodzą i dlaczego są jednakowe
Symbole konserwacji stworzono po to, by kupujący zrozumiał, jak dbać o ubranie, bez czytania tekstu w obcym języku. Zarządza nimi międzynarodowe stowarzyszenie GINETEX, a standaryzuje je norma ISO 3758. Dlatego ta sama bluzka sprzedawana w Bułgarii, Niemczech i we Włoszech ma te same znaki, podczas gdy nazwy włókien tłumaczy się na język każdego kraju.
Warto wiedzieć, że symbol zawsze wskazuje maksymalnie dopuszczalne traktowanie. Jeśli na metce jest 40 °C, pranie w 30 °C jest bezpieczne, a w 60 °C – nie. To samo dotyczy prasowania i suszenia.
Pięć grup i ich kolejność na metce
Norma przewiduje, że symbole zapisuje się w określonej kolejności od lewej do prawej. Dzięki temu każdy, kto zna metki, znajduje potrzebną informację jednym spojrzeniem.
- Pranie – balia z wodą. Liczba w niej to maksymalna temperatura w stopniach Celsjusza. Dłoń w balii oznacza pranie ręczne.
- Wybielanie – trójkąt. Pusty trójkąt pozwala na każdy środek wybielający, z dwiema ukośnymi liniami – tylko tlenowy (bez chloru).
- Suszenie – kwadrat. Z kołem w środku dotyczy suszarki (suszenie bębnowe), z liniami – suszenia naturalnego.
- Prasowanie – żelazko. Jedna, dwie lub trzy kropki wskazują maksymalną temperaturę stopy.
- Czyszczenie profesjonalne – koło. Litery P i F dotyczą czyszczenia chemicznego rozpuszczalnikami, W – profesjonalnego czyszczenia na mokro.
Ogólna logika: kropki, kreski i krzyżyk
Gdy opanujesz trzy zasady, odczytasz niemal każdą metkę, nawet jeśli widzisz dany symbol po raz pierwszy.
Kropki – temperatura
Im więcej kropek, tym wyższa dopuszczalna temperatura. Przy żelazku jedna kropka odpowiada około 110 °C, dwie – 150 °C, a trzy – 200 °C. Przy suszarce jedna kropka oznacza niską temperaturę, dwie – normalną. W niektórych systemach pozaeuropejskich kropki umieszcza się też w balii zamiast liczby.
Kreski – łagodniejsze traktowanie
Jedna kreska pod balią oznacza tryb delikatny z ograniczonym działaniem mechanicznym (typowy program do syntetyków). Dwie kreski oznaczają tryb bardzo delikatny, stosowany do wełny i delikatnych tkanin. Kreski pod kołem przy czyszczeniu profesjonalnym mają to samo znaczenie – łagodniejszy proces.
Krzyżyk – zakaz
Ukośny krzyżyk na dowolnym symbolu oznacza, że dane traktowanie jest niedozwolone: nie prać, nie wybielać, nie suszyć w suszarce, nie prasować lub nie czyścić chemicznie.
Najczęstsze kombinacje, które spotkasz
| Rodzaj wyrobu | Typowa kombinacja znaków | Co to oznacza w praktyce |
|---|---|---|
| Bawełniany T-shirt | 30 lub 40 °C, przekreślony trójkąt, suszarka z jedną kropką, żelazko z dwiema kropkami | Normalne pranie, bez wybielacza, suszenie na niskim stopniu, średnie prasowanie |
| Wełniany sweter | Pranie ręczne lub 30 °C z dwiema kreskami, suszenie na płasko, żelazko z jedną kropką | Bardzo delikatne pranie, bez wyżymania i wieszania na sznurze |
| Jeansy | 30 lub 40 °C, bez wybielacza, żelazko z dwiema lub trzema kropkami | Pranie na lewej stronie, prasowanie zależnie od składu |
| Marynarka lub płaszcz | Przekreślona balia, koło z literą P | Tylko profesjonalne czyszczenie chemiczne |
Czego symbole nie pokazują
Symbole nie mówią, z czego uszyto ubranie. Ta informacja jest osobno, w wierszu składu surowcowego, na przykład „80% bawełna, 20% poliester”. Nie wskazują też, czy ubranie należy prać na lewej stronie, osobno od jasnych kolorów lub w siatce. Takie wskazówki producent może dodać jako krótki tekst, na przykład „Prać osobno” lub „Prać na lewej stronie”. Obie części – symbole i tekst – zwykle znajdują się na tej samej etykiecie ze składem.
Kto ustala symbole dla konkretnego ubrania
Odpowiedzialność spoczywa na producencie lub marce wprowadzającej wyrób na rynek. Symbole dobiera się według najbardziej wrażliwego elementu: jeśli płaszcz ma wełniany wierzch i wiskozową podszewkę, wskazówki muszą chronić oba, a także guziki, aplikacje i części klejone. Dobrą praktyką jest próbne pranie próbki przy nowych materiałach, zanim etykiety trafią do druku.
Markom pracującym z kilkoma kolekcjami przydaje się wewnętrzna tabela typowych kombinacji dla każdego rodzaju tkaniny. Pozwala to uniknąć sprzeczności, na przykład żelazka z trzema kropkami na wyrobie z 5% elastanu, który nie znosi wysokiej temperatury.
Jak drukuje się symbole na etykiecie
Symbole drukuje się razem z tekstem, zwykle czarną lub ciemną farbą na białej lub kremowej taśmie satynowej lub taftowej. Ich wielkość musi pozostać czytelna, dlatego na wąskich taśmach 20–25 mm umieszcza się je w drugim wierszu lub na osobnej stronie. Jeśli główna etykieta marki jest tkana, etykietę ze składem zamawia się jako etykietę drukowaną w tej samej szerokości i kolorze, aby tworzyły komplet. Więcej wariantów znajdziesz w kategorii etykiety.
Etykiety z symbolami prania na zamówienie
Polkom to bułgarski producent akcesoriów dla mody, mebli, obuwia i torebek z ponad 30-letnim doświadczeniem. Oferujemy etykiety ze składem z symbolami prania, składem i Twoim logo, pomagamy uporządkować dane i przygotowujemy próbkę przed serią. Prześlij nam tekst i symbole przez stronę Kontakt – otrzymasz ofertę i propozycję materiału.
Udostępnij artykuł














