Wymagania dotyczące metek na odzieży w UE i w Bułgarii

Polkom · 3 min czytania
Wymagania dotyczące metek na odzieży w UE i w Bułgarii

Podstawowe wymagania dotyczące metek na odzieży w UE wynikają z rozporządzenia (UE) nr 1007/2011: każdy wyrób włókienniczy musi mieć trwałe oznakowanie składu włókien z udziałem procentowym, w języku urzędowym państwa, w którym jest sprzedawany. W Bułgarii oznacza to skład w języku bułgarskim. Do tego dochodzą dane umożliwiające identyfikację producenta lub importera zgodnie z ogólnymi zasadami bezpieczeństwa produktów, a symbole konserwacji w praktyce oczekuje każdy kupujący.

Poniżej znajdziesz praktyczny przegląd dla marek, szwalni i importerów, którzy przygotowują swoje metki. Tekst nie jest poradą prawną – w razie wątpliwości sprawdź aktualną wersję przepisów lub skonsultuj się ze specjalistą.

Wymagania dotyczące metek na odzieży: co jest obowiązkowe

Rozporządzenie 1007/2011 reguluje nazwy włókien tekstylnych i etykietowanie składu. Ma zastosowanie do odzieży, tekstyliów domowych i wszystkich wyrobów zawierających co najmniej 80% wagowo włókien tekstylnych.

  • Skład włókien. Podaje się nazwy włókien i ich udział wagowy w kolejności malejącej, na przykład „80% bawełna, 20% poliester”.
  • Tylko przyjęte nazwy. Stosuje się nazwy z załącznika I do rozporządzenia (bawełna, wełna, poliamid, elastan itd.). Znaki towarowe włókien mogą stać tylko obok oficjalnej nazwy, a nie zamiast niej.
  • Język. Informacja musi być w języku urzędowym państwa członkowskiego, w którym wyrób jest udostępniany konsumentowi. Przy sprzedaży w kilku krajach metka jest zwykle wielojęzyczna.
  • Trwałość i czytelność. Oznakowanie musi być trwałe, łatwo czytelne, widoczne i dostępne. W przypadku odzieży oznacza to w praktyce przyszytą metkę, która wytrzymuje pranie.
  • Części nietekstylne pochodzenia zwierzęcego. Jeśli wyrób zawiera na przykład skórę lub futro, metka musi to wskazywać sformułowaniem „Zawiera nietekstylne części pochodzenia zwierzęcego”.

Wyroby z kilku części

Gdy ubranie ma części o różnym składzie – na przykład wierzch i podszewkę – skład podaje się osobno dla każdej części. Typowe sformułowanie to „Wierzch: 100% wełna / Podszewka: 100% wiskoza”. Osobne etykietowanie nie jest wymagane dla części poniżej 30% całkowitej masy, chyba że stanowią podszewkę główną.

Tolerancje i słowo „100%”

Rozporządzenie dopuszcza określone tolerancje produkcyjne między deklarowanym a rzeczywistym składem. Określenia takie jak „100%”, „czysty” czy „całkowicie” stosuje się tylko wtedy, gdy wyrób rzeczywiście składa się z jednego włókna, z wyjątkiem niewielkich technicznie dopuszczalnych odchyleń. Dlatego nie zaokrąglaj składu „na oko” – weź dane ze specyfikacji tkaniny.

Dane producenta i identyfikowalność

Ogólne zasady bezpieczeństwa produktów w UE (rozporządzenie (UE) 2023/988) wymagają, aby na produkcie lub, jeśli nie jest to możliwe, na opakowaniu lub w dokumencie towarzyszącym znajdowała się nazwa lub znak towarowy producenta, adres pocztowy i elektroniczny do kontaktu, a także element identyfikujący produkt – numer modelu, partii lub artykułu. Wiele marek umieszcza te dane na metce ze składem lub na kartonowej metce zawieszanej. Jeśli import pochodzi z kraju trzeciego, muszą być również podane dane importera.

Symbole konserwacji i rozmiar

Rozporządzenie 1007/2011 nie czyni symboli prania obowiązkowymi, ale są one standardem rynkowym i chronią markę przed reklamacjami. Stosuje się system według ISO 3758 – pięć podstawowych symboli dotyczących prania, wybielania, suszenia, prasowania i czyszczenia profesjonalnego. Szczegółowe znaczenie każdego symbolu znajdziesz przy metkach ze składem.

Rozmiar również nie jest obowiązkowy według rozporządzenia, ale bez niego ubranie trudno sprzedać. Często wykonuje się go jako osobną małą metkę lub drukuje razem ze składem.

Co nie jest obowiązkowe, ale zalecane

InformacjaStatusGdzie zwykle się znajduje
Skład włókienObowiązkowaMetka ze składem w szwie
Części nietekstylne pochodzenia zwierzęcegoObowiązkowa, jeśli występująMetka ze składem
Producent / importer i kontaktObowiązkowa według zasad ogólnychMetka ze składem lub zawieszka
Numer modelu lub partiiObowiązkowy identyfikatorMetka ze składem lub zawieszka
Symbole konserwacjiZalecana, standard rynkowyMetka ze składem
RozmiarZalecanaMetka z rozmiarem lub ze składem
Kraj pochodzeniaDobrowolna w UEMetka ze składem
Marka i logoDobrowolnaGłówna metka marki

Praktyczne porady przy przygotowaniu metek

  1. Zbierz dane od dostawcy tkaniny. Poproś o dokładny skład każdego materiału – wierzchu, podszewki, kieszeni, dzianiny.
  2. Sprawdź języki. Jeśli sprzedajesz online w kilku krajach UE, zaplanuj wielojęzyczną metkę ze składem już na etapie projektu.
  3. Wybierz materiał, który wytrzyma. Metki ze składem pierze się razem z ubraniem. Nadruk na satynie lub tafcie poliestrowej zachowuje czytelność nawet po wielu praniach.
  4. Pomyśl o komforcie. Metkę wszywa się w szew boczny, aby nie podrażniała skóry. Miękkie materiały są szczególnie ważne w bieliźnie i odzieży dziecięcej.
  5. Oddziel markę od informacji obowiązkowych. Główna metka z logo może być tkana lub skórzana, a informacje prawne – na osobnej metce drukowanej. Dzięki temu wizerunek marki nie jest przeładowany.

Kompletne rozwiązanie – metkę marki, metkę z rozmiarem, metkę ze składem i zawieszkę – znajdziesz w kategorii metki do ubrań. Elastyczne małe metki z większą ilością tekstu znajdziesz też wśród etykiet tekstylnych.

Metki zgodne z wymaganiami – z Polkom

Polkom jest bułgarskim producentem akcesoriów do mody, mebli, obuwia i toreb z siedzibą w Sofii i ponad 30-letnim doświadczeniem. Wykonujemy na zamówienie metki tkane, drukowane, ze składem, skórzane i kartonowe z logo i tekstem klienta, szybko przygotowujemy próbki i dostarczamy w całej UE. Wyślij nam skład, języki i logo przez formularz zapytania, a otrzymasz ofertę metek do swojej kolekcji. Minimalne ilości zależą od artykułu.

Udostępnij artykuł

Bezpośrednio od producenta

Powiązane produkty

Bezpośrednio od producenta – próbki i produkcja według Twojego projektu, koloru i logo

Zapytaj o ofertę Zamów próbkę
Galeria

Z naszej produkcji

FAQ

Najczęściej zadawane pytania

Czy metka na ubraniu musi być w języku bułgarskim?
Tak, jeśli ubranie jest sprzedawane w Bułgarii. Rozporządzenie 1007/2011 wymaga, aby skład włókien był podany w języku urzędowym państwa, w którym wyrób jest sprzedawany konsumentowi końcowemu. Na rynek bułgarski jest to bułgarski. Możesz dodać inne języki, jeśli sprzedajesz w kilku krajach, ale tekstu bułgarskiego nie może zabraknąć.
Czy symbole prania są obowiązkowe?
Europejskie rozporządzenie w sprawie nazw włókien tekstylnych wprost ich nie wymaga, ale symbole według ISO 3758 są ugruntowanym standardem rynkowym. Ich brak stwarza ryzyko niewłaściwej konserwacji i reklamacji, dlatego praktycznie wszystkie marki umieszczają je na metce ze składem razem ze składem włókien.
Czy trzeba podawać kraj pochodzenia, na przykład Made in Bulgaria?
W UE podawanie kraju pochodzenia odzieży jest co do zasady dobrowolne. Jeśli jednak go umieścisz, informacja musi być prawdziwa i nie może wprowadzać konsumenta w błąd. Niektóre rynki poza UE mają własne wymagania, dlatego sprawdź przepisy kraju, do którego eksportujesz.
Czy skład może być tylko na kartonowej zawieszce?
To nie jest dobra praktyka. Skład musi być trwały i dostępny przez cały okres użytkowania ubrania, a zawieszkę zdejmuje się przy zakupie. Dlatego skład wszywa się jako metkę tekstylną w szwie, a metka kartonowa zawiera markę, cenę i kod kreskowy.
Oferta indywidualna
Szukasz konkretnego modelu, koloru lub rozmiaru?

Wyślij nam zapytanie z opisem lub zdjęciem – otrzymasz ofertę, próbki i termin realizacji.