Índice
O acabamento das bordas da etiqueta tecida faz-se de quatro formas principais: com faca quente, com ultrassons, com laser ou como ourela tecida (woven edge), em que as bordas laterais são tecidas e não cortadas. A mais macia ao toque é a ourela tecida, seguida do corte por ultrassons. O laser é o mais preciso e permite formas especiais, e a faca quente é a mais versátil, mas dá uma borda mais rígida.
Acabamento das bordas da etiqueta tecida – porque é importante
A queixa mais comum sobre as etiquetas no vestuário é que picam. Na maioria dos casos, a culpa não é do tecido, mas da borda. Os fios de poliéster desfiam quando são cortados, por isso a borda tem de ser selada – por fusão ou por tecelagem. A forma de selagem determina se a borda será macia e flexível ou rígida e áspera.
A escolha do método faz-se logo na encomenda, porque dela depende também a forma como a fita é tecida – como uma peça larga que depois é cortada ou como fitas estreitas separadas com bordas acabadas.
Os quatro métodos em resumo
| Método | Como funciona | Borda | Vantagens | Desvantagens |
|---|---|---|---|---|
| Faca quente | uma lâmina aquecida funde e sela os fios | mais rígida | fiável, versátil | pode sentir-se na pele |
| Ultrassons | vibrações de alta frequência fundem os fios localmente | macia, fina | bom conforto, borda limpa | sobretudo linhas retas |
| Laser | o feixe corta e sela segundo um contorno | precisa, ligeiramente rígida | formas especiais, círculos, contorno do logótipo | a borda pode ser mais rígida do que com ultrassons |
| Ourela tecida | a borda é tecida no tear, sem corte | a mais macia | conforto máximo, aspeto clássico | só no sentido do comprimento da fita; limitações de largura |
Faca quente
O método clássico: a fita tecida larga é cortada em fitas estreitas e em etiquetas individuais com uma lâmina aquecida. Os fios da borda fundem e soldam-se. O método é rápido e fiável e dá uma borda que não desfia. A desvantagem é que o poliéster fundido endurece, por isso em etiquetas no decote de t-shirts e de lingerie a borda pode sentir-se.
Corte por ultrassons
Os ultrassons usam vibrações de alta frequência que aquecem os fios apenas no ponto de corte. Obtém-se uma borda selada fina, macia e flexível. É a escolha mais difundida para etiquetas que tocam na pele quando é necessária uma largura de etiqueta livre.
Corte a laser
O laser corta a etiqueta segundo um contorno definido – círculo, oval, escudo, estrela ou exatamente com a forma do logótipo. A borda fica limpa e selada, e a forma é muito precisa. As etiquetas cortadas a laser são populares para a identificação exterior – em bolsos, chapéus, malas, bem como em emblemas e patches. Em etiquetas que vão tocar na pele, verifique numa amostra a rigidez da borda.
Ourela tecida (woven edge)
Neste método, as etiquetas são tecidas como fitas estreitas separadas, e as bordas laterais formam-se pela volta do fio da trama – como a ourela de qualquer tecido. Não há corte nem fusão, por isso a borda é macia e flexível. Só se cortam as pontas no sentido do comprimento, que normalmente se dobram e escondem na costura. O resultado é a etiqueta mais confortável, mas a largura é limitada pela configuração do tear e a forma é apenas retangular.
Quando a ourela tecida é a melhor escolha
- Etiquetas no decote de t-shirts, roupa de bebé e de criança.
- Etiquetas para lingerie e pijamas.
- Camisas premium, em que a etiqueta se vê e se toca.
- Etiquetas dobradas ao meio, em que as pontas curtas desaparecem na costura.
Como escolher o método conforme a peça
- A etiqueta toca na pele? Se sim – ourela tecida ou ultrassons.
- A forma é retangular? Se for especial – laser.
- A etiqueta é exterior? Faca quente ou laser são perfeitamente suficientes.
- A largura é standard? A ourela tecida funciona com determinadas larguras; em medidas não standard, os ultrassons são mais flexíveis.
Outros fatores que influenciam o conforto
- A dobragem – as pontas dobradas e a dobra ao meio escondem parte das bordas.
- O tipo de tecido – o damasco e o cetim são mais macios do que o tafetá.
- O tamanho – uma etiqueta mais pequena roça menos.
- A posição – a costura lateral é menos sensível do que o decote.
- O verso – os fios flutuantes no verso das etiquetas multicolores são mais ásperos; alguns designs podem ser otimizados.
Como verificar a borda na amostra
Quando receber uma amostra, não se limite a observá-la. Passe o dedo pela borda nos dois sentidos, dobre a etiqueta e veja se os cantos continuam ásperos. Cosa-a no decote de uma t-shirt e use-a durante algumas horas. Lave e seque a peça no regime habitual – algumas bordas amaciam depois da lavagem e outras endurecem. Compare pelo menos dois métodos se tiver dúvidas, porque a diferença sente-se de imediato quando as duas etiquetas estão lado a lado.
Pense também na cor da borda: no corte com faca quente ou laser, a borda fundida fica por vezes um pouco mais escura do que a base. Em etiquetas claras isto nota-se, por isso em bases brancas e creme os ultrassons ou a ourela tecida dão um resultado mais limpo.
Alternativas para pele muito sensível
Se a coleção for para bebés, para desporto com muito movimento ou para pessoas com pele sensível, pense numa etiqueta tecida muito pequena na costura lateral e em etiquetas impressas em fita macia. Uma visão geral das restantes soluções têxteis encontra-se na secção etiquetas têxteis.
Amostras com bordas diferentes da Polkom
A Polkom produz etiquetas tecidas com diferentes acabamentos de borda – conforme o modelo, a posição e o orçamento. Como fabricante com mais de 30 anos de experiência, propomos-lhe o método adequado e produzimos uma amostra para experimentar numa peça real. Envie um pedido.
Partilhar o artigo














