Fabricante · Acessórios de moda e casa
A etiqueta de pele cose-se pelo contorno, a 2–3 mm da orla, com linha de poliéster mais resistente e uma agulha adequada à espessura dos materiais. A etiqueta é fixada previamente com molas ou fita adesiva dupla face (não com alfinetes), cosida com um ponto mais comprido e sem retrocesso na pele, e as pontas da linha são levadas para o avesso e atadas. Veja em detalhe como se faz – à máquina e à mão.
Como coser uma etiqueta de pele: preparação
O que precisa
- Agulha de máquina – para etiqueta sobre ganga: agulha para ganga (jeans) n.º 90–110, consoante a espessura. Para coser só pele usam-se agulhas para pele com ponta cortante, mas numa etiqueta sobre tecido a agulha para ganga é normalmente o melhor compromisso, porque não corta o tecido.
- Linha – poliéster ou poliéster revestido de algodão, mais grossa do que a habitual. Para pespontos decorativos visíveis – linha para ganga ou linha para pele.
- Fixação – molas (clipes), fita adesiva dupla face fina ou um pouco de cola têxtil.
- Calcador de teflon ou de rolo – sobretudo para pele sintética, que adere ao metal do calcador standard.
Porque não alfinetes
Cada furo na pele fica para sempre. Os alfinetes deixam marcas fora da costura e podem rasgar os materiais mais finos. Por isso a etiqueta é fixada com molas ou cola, que não perfuram.
Costura à máquina passo a passo
- Marque a posição. Marque com giz ou marcador apagável a posição da etiqueta no artigo. Em calças de ganga – no cós traseiro; num casaco – no bolso ou na manga; num gorro – no canhão.
- Fixe a etiqueta. Cole-a com uma fita fina no verso da etiqueta ou segure-a com molas.
- Regule a máquina. Comprimento do ponto 3–4 mm – um ponto mais curto perfura a pele como um selo de correio e ela pode rasgar. Reduza ligeiramente a velocidade.
- Comece no canto. Baixe a agulha exatamente no canto da etiqueta, a 2–3 mm da orla. Se possível, comece pela orla inferior, onde o início se nota menos.
- Cosa pelo contorno. Nos cantos deixe a agulha em baixo, levante o calcador, rode o artigo e continue. Em formas arredondadas, rode devagar e de forma uniforme.
- Não faça retrocesso na pele. Furos duplos no mesmo sítio enfraquecem o material. Em vez disso, termine no ponto inicial com 2–3 pontos sobrepostos.
- Leve as linhas para trás. Puxe a linha de cima para o avesso, ate as duas pontas e apare-as. Pode acrescentar uma gota de cola para linhas.
Costura à mão
A costura à mão é indicada para gorros de malha, camisolas e artigos em que a máquina dificilmente chega ao local. O mais prático é a etiqueta ter furos previamente abertos.
Ponto de seleiro
A costura clássica para pele. Usam-se duas agulhas nas duas pontas de uma só linha. Cada agulha passa pelo mesmo furo de lados opostos. A costura é muito resistente – mesmo que um ponto parta, os restantes não se desfazem.
Ponto corrido simples
Uma variante mais rápida para etiquetas decorativas que não sofrem grande esforço. A agulha passa sucessivamente pelos furos e, no regresso, preenche os espaços vazios.
Dicas para costura à mão
- Use linha encerada – passa mais facilmente pela pele e não desfia.
- Em malhas, coloque por trás um pedaço de entretela ou tecido fino, para que a malha não estique.
- Não aperte demasiado – a malha à volta da etiqueta vai franzir.
Particularidades segundo o material da etiqueta
| Material | Particularidade na costura | Dica |
|---|---|---|
| Pele natural grossa | A agulha pode dobrar ou saltar pontos | Agulha mais grossa, velocidade mais baixa, ponto mais comprido |
| Pele natural fina | Rasga facilmente com ponto curto | Ponto de 3,5–4 mm, sem retrocesso |
| Pele sintética | Adere ao calcador | Calcador de teflon ou de rolo, papel por cima |
| Jacron | Estável, cose-se facilmente | Agulha standard para ganga |
Costura industrial de etiquetas de pele
Na produção, as etiquetas de pele são cosidas em máquinas de ponto de cadeia ou ponto preso, com arrastamento superior e inferior do material, o que impede que se desloque. Em grandes séries, as etiquetas são cosidas com gabarito, para ficarem no mesmo sítio em todos os artigos. Para resultados repetíveis, convém que as etiquetas tenham o mesmo tamanho e cantos cortados com precisão – por isso uma etiqueta produzida com rigor poupa tempo na confeção.
Escolha da linha
A linha deve ser pelo menos tão resistente como as costuras do próprio artigo. Para calças de ganga e malas usam-se linhas de poliéster ou poliamida mais grossas, resistentes à tração e ao desgaste. Veja as linhas para calçado e pele para artigos sujeitos a grande esforço e as linhas de costura para vestuário standard. A cor da linha pode ser no tom da etiqueta, para um aspeto discreto, ou de contraste – por exemplo amarelo-alaranjado, que repete as costuras da ganga.
Erros frequentes
- Ponto demasiado curto, que perfura e rasga a pele.
- Costura demasiado perto da orla – a etiqueta escapa.
- Alfinetes que deixam furos visíveis.
- Retrocesso na pele no início e no fim.
- Etiqueta mais larga do que o cós ou o bolso, que não pode ser cosida direita.
Etiquetas de pele prontas a coser da Polkom
A Polkom produz etiquetas de pele com contorno recortado com precisão e, se necessário, com furos para costura à mão. Aconselhamo-lo sobre o tamanho e a margem de costura de acordo com o artigo e enviamos uma amostra para testar na confeção. Escreva-nos através da página de contacto.
