Fabricante · Acessórios de moda e casa
Os erros de etiquetagem de vestuário mais caros são os que se descobrem depois da confeção: composição errada ou arredondada, falta de texto na língua do país de venda, etiqueta rígida que pica, impressão que desbota após a lavagem e tamanho que não se adapta à peça. Cada um deles pode significar reetiquetagem, reclamações ou problemas numa inspeção. A boa notícia é que quase todos se evitam com uma especificação clara e uma amostra antes da produção em série.
Erros na etiquetagem de vestuário: legais
1. Composição errada ou arredondada
A composição tem de corresponder à especificação do tecido, dentro das tolerâncias de fabrico admitidas. Um erro frequente é indicar a composição «a olho» ou copiá-la de um modelo anterior. Solução: obtenha a composição junto do fornecedor do tecido para cada matéria e confirme-a a cada novo lote.
2. Denominações de fibras não reconhecidas
Designações como «lycra» ou «veludo de poliéster» não substituem as denominações oficiais do Regulamento 1007/2011. Utilize «elastano», «poliéster», etc., e as marcas comerciais apenas ao lado da denominação oficial.
3. Falta de texto na língua do país
O vestuário vendido num país da UE tem de indicar a composição na língua ou línguas oficiais desse país. Mercadoria importada apenas com etiqueta em inglês é um problema. Solução: uma etiqueta impressa adicional com a tradução.
4. Composição apenas na etiqueta pendente
A etiqueta pendente é retirada após a compra. A composição tem de ser duradoura – numa etiqueta cosida na costura.
5. Falta da composição do forro ou do enchimento
Em peças com várias partes de composição diferente, indica-se a composição de cada parte relevante, incluindo o forro principal.
6. Falta dos dados do fabricante
Segundo as regras gerais de segurança dos produtos, a peça ou a embalagem deve indicar o nome ou a marca do fabricante, um endereço de contacto e um identificador do modelo.
Erros na escolha da etiqueta
7. Etiqueta rígida na gola
Fios metálicos, tafetá grosso e orlas cortadas a quente na gola de uma t-shirt ou de roupa interior irritam a pele. Muitos compradores cortam essa etiqueta – e a marca com ela. Solução: cetim macio ou damasco fino, corte por ultrassons ou uma dobra que esconda as orlas.
8. Impressão que desbota
Uma tinta ou um material inadequados tornam a etiqueta de composição ilegível após algumas lavagens. Solução: impressão própria para têxteis e um ensaio de lavagem à temperatura máxima indicada na etiqueta.
9. Tamanho inadequado
Uma etiqueta demasiado grande sai pela gola; uma etiqueta de composição demasiado pequena obriga a um tipo de letra ilegível. Solução: impressões à escala 1:1 colocadas na peça antes da encomenda.
10. Logótipo sem adaptação
As linhas finas e o texto miúdo do logótipo do site desaparecem numa etiqueta tecida. Solução: uma versão simplificada do logótipo para tamanhos pequenos. Mais sobre os limites técnicos encontra nas etiquetas tecidas.
Erros no processo
11. Encomenda sem amostra
Saltar a amostra poupa alguns dias, mas põe em risco toda a encomenda. Cor errada, material rígido ou um erro ortográfico são descobertos tarde demais.
12. Etiquetas encomendadas à última hora
Quando o tecido já está cortado e as etiquetas ainda não chegaram, ou se atrasa a costura, ou se fazem compromissos. Solução: inclua as etiquetas no calendário da coleção juntamente com o tecido.
13. Sem revisão do texto
Uma única letra errada numa etiqueta de composição multilingue multiplica-se por toda a tiragem. Solução: duas pessoas verificam a maqueta, incluindo as percentagens e os símbolos.
14. Posição inconsistente
A etiqueta de composição numa costura diferente em cada modelo parece pouco profissional e dificulta o controlo. Solução: um padrão para as posições das etiquetas na ficha técnica.
15. Símbolos de conservação que não correspondem à peça
Se a etiqueta recomenda lavagem a 40 °C e o estampado ou a aplicação em pele não o suportam, a reclamação é inevitável. Os símbolos escolhem-se em função do elemento mais sensível. Mais detalhes encontra nas etiquetas de composição.
Erros na importação e revenda
Os comerciantes que importam vestuário acabado cometem com frequência erros específicos. A tradução da composição é feita automaticamente e contém termos imprecisos. A etiqueta com a tradução é colada na embalagem em vez de ser cosida na peça. Faltam os dados do importador. A solução é um procedimento simples: em cada entrega, reúna as etiquetas originais, prepare uma tabela com as traduções e encomende etiquetas impressas na língua do país de venda para cada artigo. Cosa-as ao lado da etiqueta original, para que sejam duradouras e acessíveis.
Lista de verificação antes da produção em série
- A composição foi confirmada com a especificação de cada matéria.
- As denominações das fibras são as oficiais, na língua do país de venda.
- Constam os dados do fabricante e o identificador do modelo.
- Os símbolos de conservação correspondem ao elemento mais sensível.
- A amostra foi cosida, lavada e aprovada.
- O tamanho e a posição das etiquetas estão registados na ficha técnica.
- O texto da maqueta foi verificado por duas pessoas, incluindo percentagens, línguas e símbolos.
- As quantidades por artigo e tamanho foram conferidas com o plano de corte, mais uma reserva para refugo.
Quanto custa um erro
Reetiquetar mercadoria acabada exige descoser, novas etiquetas e voltar a coser – tempo das costureiras, uma nova encomenda e atraso na entrega. Com as reclamações somam-se devoluções e confiança perdida. Em comparação, a amostra e a revisão cuidadosa da maqueta são um pequeno investimento. Toda a gama para uma etiquetagem correta encontra na categoria etiquetas para vestuário.
Etiquetas sem surpresas – Polkom
A Polkom é um fabricante búlgaro de acessórios para moda, mobiliário, calçado e malas, sediado em Sófia, com mais de 30 anos de experiência. Produzimos por encomenda etiquetas tecidas, impressas, de composição, de pele e de cartão, enviamos uma maqueta para aprovação e fazemos amostras rápidas antes da produção em série. Entregamos em toda a UE. Envie-nos a sua especificação através do formulário de pedido – ajudamos na preparação técnica. As quantidades mínimas dependem do artigo.
