Índice
A etiqueta de cetim para roupa é uma etiqueta de fita de cetim de poliéster lisa, com face brilhante, em que o logótipo ou o texto são impressos ou tecidos. É macia, fina e agradável junto à pele, por isso é a preferida para lingerie, blusas, vestidos, pijamas e roupa de criança. Existe em cetim de uma ou de duas faces, em várias larguras e com diferentes dobragens.
O que torna o cetim diferente
O cetim é um tipo de ligamento em que os fios numa direção «flutuam» sobre vários fios da outra. Assim, o direito é liso e reflete a luz, e o avesso é mais mate. Nas etiquetas, isto traz três vantagens práticas: superfície lisa que não irrita a pele, boa base para impressão fina e aspeto elegante, adequado a peças mais caras.
Cetim de uma face
Brilha só de um lado. A impressão é feita no direito, e o lado mate fica virado para o tecido. É adequado para etiquetas cosidas a toda a volta ou pelas pontas, em que só se vê um lado.
Cetim de duas faces
Liso e brilhante dos dois lados. Usa-se em etiquetas dobradas ao meio e pendentes, em que se veem os dois lados, bem como em etiquetas de composição com texto à frente e atrás. O toque é mais encorpado e luxuoso.
Etiqueta de cetim para roupa: impressão ou tecelagem
Na maioria dos casos, as etiquetas de cetim são impressas. A impressão permite texto pequeno, várias linhas de informação, símbolos de conservação e alteração de dados entre variantes. O cetim pode ser também a base de uma etiqueta tecida – nesse caso, o logótipo é tecido e a superfície continua lisa e brilhante. O cetim tecido é mais macio do que a etiqueta tecida clássica em damasco, mas os seus detalhes são menos nítidos. Para comparar com as outras tecnologias, veja as etiquetas impressas e as variantes tecidas na mesma categoria.
Para que peças é adequada
| Artigo | Porquê cetim | Recomendação |
|---|---|---|
| Lingerie e pijamas | Fina e macia, não se nota através do tecido | Etiqueta estreita, orlas macias |
| Blusas, vestidos, camisas | Aspeto elegante no pescoço | Dobragem ao meio ou em mitra |
| Roupa de bebé e de criança | Não pica a pele delicada | Impressão com tintas têxteis, base clara |
| Etiquetas de composição | Impressão pequena legível | Cetim de duas faces, várias páginas |
| Têxteis-lar | Superfície lisa | Etiqueta na costura com dobragem em mitra |
Cores da fita e da impressão
Os mais comuns são o cetim branco, preto e creme. O cetim colorido usa-se quando a etiqueta faz parte do design da marca – por exemplo, uma etiqueta azul-marinho com texto prateado ou uma etiqueta rosa-pó para uma coleção de bebé. A impressão é mais legível com contraste forte. Os efeitos dourados e prateados impressionam, mas devem ser testados na lavagem. A cor da fita é escolhida por Pantone ou por amostra do tecido.
Tamanhos e dobragem
As etiquetas de cetim fazem-se numa ampla gama de larguras – de etiquetas estreitas de tamanho a etiquetas de composição largas. O tamanho é definido pelo local de aplicação e pela quantidade de informação. Os tipos de dobragem mais usados são:
- ao meio – a etiqueta é cosida na costura e fica pendente como uma bandeirinha;
- nas pontas – é cosida por cima do tecido, sem orlas à vista;
- em mitra – para golas e costuras superiores;
- corte reto – para coser a toda a volta.
Como se cortam as orlas
O cetim é sintético e, ao ser cortado, as orlas têm de ser seladas para não desfiarem. Isto faz-se com faca quente ou por ultrassons. A faca quente é rápida, mas pode deixar uma orla ligeiramente rígida. Os ultrassons selam de forma mais suave e são preferidos para etiquetas em contacto com a pele. Em lingerie e roupa de criança, peça expressamente um acabamento macio das orlas.
Manutenção e durabilidade
O cetim de poliéster não encolhe nem perde a forma na lavagem. A durabilidade da etiqueta depende sobretudo da impressão. As tintas têxteis destinadas a etiquetas mantêm a legibilidade após lavagens repetidas às temperaturas domésticas habituais. Se a peça for lavada muito quente ou limpa a seco, refira-o no pedido para se escolher a impressão adequada. O cetim não gosta de temperaturas muito altas ao passar a ferro – passe a etiqueta através de um pano ou pelo avesso.
Etiqueta de cetim ou fita de cetim
Por vezes os ateliers compram fita de cetim ao metro e cortam eles próprios as etiquetas. Serve para decoração, mas a fita decorativa comum não se destina a impressão e muitas vezes não tem orlas seladas. As etiquetas feitas com fita própria para etiquetas têm a densidade adequada, uma superfície própria para impressão e o acabamento correto das orlas.
Perguntas frequentes na escolha
- O cetim transparece? O cetim branco é denso, mas uma impressão escura pode notar-se através de um tecido branco muito fino.
- Escorrega ao coser? Sim, é mais escorregadio do que o tafetá. Use molas em vez de alfinetes e um ponto mais comprido.
- É adequado para roupa desportiva? Sim, sobretudo se for dobrado nas pontas e cosido rente.
Conjunto de etiquetas de cetim
O cetim é uma base prática para toda a marcação interior da peça. A etiqueta da marca, a etiqueta de tamanho e a etiqueta de composição podem ser feitas com a mesma fita, na mesma cor e com o mesmo tipo de letra. Assim o interior da peça parece arrumado e o cliente reconhece de imediato a marca. Uma solução prática é a etiqueta de tamanho ser estreita e cosida na mesma costura, logo abaixo da etiqueta da marca. A etiqueta de composição pode ser de cetim de duas faces com várias páginas e ficar na costura lateral esquerda. Se a marca tiver várias linhas – por exemplo principal, criança e desporto – a cor do cetim pode distingui-las, enquanto o tipo de letra e o logótipo se mantêm iguais.
Etiquetas de cetim com logótipo da Polkom
A Polkom é fabricante de etiquetas têxteis, incluindo etiquetas de cetim com o seu logótipo, no tamanho, cor e dobragem escolhidos. Aconselhamos sobre cetim de uma ou de duas faces, fazemos uma amostra antes da encomenda em série e entregamos em toda a UE. Envie o logótipo e a descrição do artigo através de Contactos.
Partilhar o artigo














