Fabricante · Acessórios de moda e casa
Entre os símbolos de lavagem e secagem, o grupo da secagem reconhece-se pelo quadrado. Um quadrado com um círculo no interior refere-se à máquina de secar: dois pontos – temperatura normal, um ponto – baixa, riscado – sem máquina de secar. Um quadrado com linhas descreve a secagem natural: linha vertical – no estendal, horizontal – na horizontal, e uma linha oblíqua no canto – à sombra.
Símbolos de lavagem e secagem – o lugar do quadrado
Na etiqueta de composição, o quadrado é o terceiro símbolo, depois da tina de lavagem e do triângulo de branqueamento. Divide-se em dois subgrupos: secagem em tambor (na máquina de secar) e secagem natural. Numa etiqueta aparecem muitas vezes os dois tipos – por exemplo, máquina de secar riscada e quadrado com linha horizontal, o que diz «sem máquina de secar, secar na horizontal».
Sinal da máquina de secar – símbolos de secagem em tambor
| Símbolo | Significado | Referência |
|---|---|---|
| Quadrado com círculo e dois pontos | Máquina de secar, temperatura normal | Ar de saída até cerca de 80 °C |
| Quadrado com círculo e um ponto | Máquina de secar, temperatura baixa | Ar de saída até cerca de 60 °C |
| Quadrado com círculo riscado | Não secar na máquina | Apenas secagem natural |
As referências de temperatura seguem a norma ISO 3758 e dizem respeito ao ar de saída do tambor. Na máquina de secar doméstica, isto corresponde normalmente aos programas «normal» e «delicado» ou «baixa temperatura».
Quando a máquina de secar é proibida
- Na lã, caxemira e na maioria das malhas – o calor e a rotação feltram as fibras.
- Na viscose e no modal – o encolhimento é considerável e muitas vezes irreversível.
- Em artigos com maior percentagem de elastano – a elasticidade diminui.
- Em estampados, entretelas coladas, folha metalizada e lantejoulas – podem descolar-se ou deformar-se.
- Em artigos com penas, se o fabricante não tiver previsto um regime especial.
Símbolos de secagem natural
A secagem natural é descrita com linhas dentro do quadrado. Este grupo é mais recente do que os símbolos da máquina de secar, por isso em etiquetas antigas pode nem sequer aparecer.
| Símbolo | Significado |
|---|---|
| Quadrado com uma linha vertical | Secar no estendal, após torcer normalmente |
| Quadrado com três linhas verticais | Estender molhado, sem torcer nem centrifugar |
| Quadrado com uma linha horizontal | Secar na horizontal, estendido numa superfície plana |
| Quadrado com duas linhas horizontais | Secar na horizontal, molhado, sem torcer |
| Linha oblíqua no canto superior esquerdo | Secar à sombra; acrescenta-se aos símbolos acima |
Porque importa se a peça fica pendurada ou deitada
A malha molhada é pesada. Se for estendida num fio, o peso da água estica-a para baixo e a camisola fica mais comprida e mais estreita. Por isso, na lã e na malha pesada coloca-se quase sempre a linha horizontal. Pelo contrário, as camisas e blusas de tecidos planos secam-se muitas vezes num cabide, porque assim os vincos endireitam e engomar é mais fácil.
Secar à sombra
A linha oblíqua no canto avisa que o sol direto pode desbotar a cor ou danificar as fibras. Aparece em cores escuras, vivas e saturadas, na seda e em alguns materiais sintéticos que amarelecem com a luz ultravioleta.
Como escolher os símbolos de secagem enquanto fabricante
A escolha segue a lógica da lavagem. Se o artigo se lava a 30 °C com dois traços, dificilmente suporta a máquina de secar com dois pontos. As combinações habituais são:
- T-shirts de algodão e roupa de cama – máquina de secar com um ou dois pontos, estendal.
- Camisas de algodão e poliéster – máquina de secar com um ponto ou estender em cabide.
- Camisolas e malhas – máquina de secar riscada, secagem na horizontal.
- Lingerie e roupa desportiva com elastano – máquina de secar riscada, estender à sombra.
- Jeans escuros – máquina de secar com um ponto ou estendal, muitas vezes com indicação de virar a peça do avesso.
Convém lavar e secar a amostra no regime previsto e depois medir o comprimento, a largura e as mangas. Um encolhimento acima de alguns por cento é sinal para um símbolo mais suave.
Como os símbolos de secagem são impressos na etiqueta
Na etiqueta de composição há normalmente espaço apenas para cinco símbolos numa linha, por isso coloca-se um símbolo de secagem – o mais informativo. Se quiser dar as duas indicações (por exemplo, sem máquina de secar e secar na horizontal), os símbolos podem ser colocados em duas linhas ou na segunda face de uma etiqueta dobrada. É uma solução frequente em etiquetas multilingues, em que o texto já ocupa mais espaço. Em peças que secam frequentemente a alta temperatura, como toalhas e vestuário de trabalho, a etiqueta deve ser de um material que suporte o calor – cetim ou tafetá denso, bem como as etiquetas têxteis mais densas. Veja também toda a categoria de etiquetas.
Uma etiqueta que não encolhe nem se desfaz
A própria etiqueta passa pela mesma máquina de secar que a peça. Os materiais baratos podem enrugar, encolher ou começar a picar. As orlas cortadas por ultrassons mantêm-se macias e não desfiam, e a impressão com tintas têxteis mantém os símbolos legíveis. É um pormenor que o comprador nota quando a etiqueta começa a irritar a pele.
Polkom – etiquetas com os seus símbolos e logótipo
A Polkom é um fabricante búlgaro de acessórios para moda, mobiliário, calçado e malas com mais de 30 anos de experiência. Imprimimos etiquetas de composição com os símbolos de lavagem e secagem, a composição e o seu logótipo, fazemos uma amostra antes da série e entregamos em toda a UE. Envie um pedido de orçamento através da página Contactos.
