Fabricante · Acessórios de moda e casa
Os símbolos de lavagem na máquina são representados por uma tina com água. O número na tina é a temperatura máxima em °C, um traço por baixo significa regime suave, dois traços – muito suave, uma mão na tina – só lavagem à mão, e uma tina riscada – a peça não se lava com água. Estes sinais determinam que programa e temperatura escolher.
Símbolos de lavagem na máquina – as principais variantes
A tina é sempre o primeiro símbolo da etiqueta de composição. Transmite duas informações ao mesmo tempo: quão quente pode estar a água e que ação mecânica o artigo suporta.
Temperatura na tina
A norma ISO 3758 usa os valores 30, 40, 50, 60, 70 e 95 °C. Os mais frequentes nas etiquetas são 30 e 40 °C para roupa do dia a dia e 60 °C para roupa de cama, toalhas e vestuário de trabalho. O número é um limite máximo – se lavar a 30 °C uma peça com indicação de 40 °C, não há risco; o contrário é arriscado.
Traços sob a tina
- Sem traço – processo normal. Adequado para algodão e linho; a máquina pode rodar e centrifugar com toda a força.
- Um traço – processo suave. Corresponde aos programas de sintéticos ou «fácil de engomar», com menos rotação e centrifugação mais baixa.
- Dois traços – processo muito suave. Corresponde aos programas de lã, seda e tecidos delicados.
Lavagem à mão e proibição
A tina com uma mão mergulhada significa que o artigo se lava apenas à mão, no máximo a 40 °C. Muitas máquinas modernas têm um programa «lavagem à mão» ou «lã», que simula o movimento manual, mas a decisão de o usar é do consumidor. A tina riscada significa que o artigo não se lava de todo com água – normalmente exige limpeza profissional.
Como associar o símbolo ao programa da máquina
| Símbolo na etiqueta | Programa recomendado | Artigos típicos |
|---|---|---|
| Tina com 60, sem traço | Algodão 60 °C | Roupa de cama, toalhas, t-shirts de algodão brancas |
| Tina com 40, sem traço | Algodão 40 °C | Algodão de cor, jeans, roupa de criança |
| Tina com 40, um traço | Sintéticos 40 °C | Poliéster, tecidos mistos, camisas |
| Tina com 30, um traço | Sintéticos ou delicados 30 °C | Viscose, blusas, artigos com elastano |
| Tina com 30, dois traços | Lã ou delicados 30 °C | Camisolas, malhas, seda |
| Tina com mão | Lavagem à mão ou programa de lã | Tricô, artigos com missangas e bordados |
Outros símbolos na tina que pode encontrar
Em peças produzidas para o mercado americano, a temperatura é por vezes indicada com pontos em vez de número: um ponto para cerca de 30 °C, dois para 40 °C, três para 50 °C, quatro para 60 °C, cinco para 70 °C e seis para 95 °C. A lógica dos traços mantém-se. Na Europa, no entanto, espera-se a indicação numérica, por isso as marcas que vendem na UE usam números.
Conselhos práticos na lavagem
- Separe pelo símbolo mais exigente: se no tambor houver uma peça com 30 °C e um traço, toda a lavagem deve ser feita nessas condições.
- As cores escuras e vivas lavam-se normalmente do avesso, para preservar a cor e o estampado.
- Os artigos com botões metálicos, fechos e ilhós lavam-se com os fechos fechados, para não prenderem os tecidos mais finos.
- Não sobrecarregue o tambor nos programas suaves – a água deve poder amortecer o movimento.
- Se a etiqueta estiver desbotada ou cortada, lave a 30 °C com programa suave até ter a certeza do material.
Temperatura ou programa – o que é mais importante
As duas partes do símbolo funcionam em conjunto. A temperatura influencia sobretudo a cor, o encolhimento e a remoção de nódoas gordurosas, e a ação mecânica a forma, a superfície e as costuras. Por isso, uma peça com 40 °C e dois traços não deve ser lavada no programa de algodão a 40 °C: a temperatura coincide, mas a rotação e a centrifugação serão demasiado fortes. O contrário também é verdade – o programa de lã a 30 °C é seguro mesmo para uma peça que indique 40 °C sem traço; apenas pode lavar com menos eficácia zonas muito sujas.
Como o fabricante escolhe o símbolo de lavagem
Para a marca, a decisão não é uma formalidade. O símbolo de lavagem deve corresponder à parte mais sensível da peça: tecido principal, forro, entretelas, linhas, bordado, etiquetas e acessórios. Se a base suportar 60 °C mas os botões ou o estampado não, coloca-se na etiqueta o valor mais baixo. Por isso, os técnicos fazem uma lavagem de teste da amostra, comparam as medidas antes e depois e verificam se há encolhimento, desbotamento ou transferência de cor.
Um erro frequente é copiar o símbolo de uma peça semelhante de uma coleção anterior sem verificar o novo tecido. Outro erro é colocar indicações demasiado rigorosas «por precaução» – por exemplo, lavagem à mão para uma t-shirt de algodão comum. Isso confunde o comprador e reduz o valor do produto aos seus olhos.
Onde se imprime o símbolo
O símbolo de lavagem é o primeiro na linha de símbolos da etiqueta de composição, normalmente depois da composição das fibras. É impresso com tintas próprias para têxteis, para se manter legível após lavagens repetidas. Em fitas estreitas, os símbolos colocam-se numa linha separada e, nas etiquetas multilingues, uma única vez, porque se entendem sem tradução. Se procura uma etiqueta que combine em estilo com a etiqueta principal da marca, veja as etiquetas impressas.
Etiquetas de composição da Polkom
A Polkom é um fabricante de acessórios e etiquetas para vestuário, sediado em Sófia, com mais de 30 anos de experiência. Imprimimos os símbolos de lavagem, a composição e o seu logótipo, produzimos uma amostra e entregamos em toda a UE. Envie os dados dos seus artigos através da página de contactos e responderemos com uma proposta.
