Výrobca · Doplnky pre módu a domov
Galantéria a drobný tovar sú blízke, ale nie totožné pojmy. Textilná galantéria označuje textilné potreby na šitie a oblečenie – gumy, stuhy, šnúry, čipky, suchý zips. Drobný tovar (v Bulharsku a na Balkáne nazývaný „kinkaleria“, z francúzskeho quincaillerie) je starší výraz pre drobné potreby do domácnosti a na šitie – ihly, špendlíky, gombíky, nožničky, hrebene, zrkadielka. V hovorovej reči sa oba výrazy často ocitnú na tabuli toho istého obchodu, preto sa zamieňajú.
Galantéria a drobný tovar – pôvod slov
Oba termíny majú cudzí pôvod. „Galantéria“ pochádza z francúzskeho galanterie, spojeného s vyberanosťou a zdvorilosťou; tak sa nazývali módne drobné potreby, ktoré dopĺňali oblečenie dámy a pána. Bulharské „kinkaleria“ pochádza z francúzskeho quincaillerie – drobný kovový tovar, železiarstvo. Začiatkom 20. storočia ponúkali obchody s drobným tovarom všetko drobné a kovové do domácnosti a na šitie, kým galantérie predávali vyberanejšie textilné a módne artikle.
Časom sa sortimenty zliali. Dnes tabuľa „Galantéria“ zvyčajne označuje obchod, kde nájdete nite, priadze, gombíky, zipsy, gumy, stuhy, ihly a nožnice na jednom mieste.
Čo je pozamentéria
Pozamentéria (z francúzskeho passementerie) je dekoratívna časť galantérie: prámiky, lemovky, strapce, strapcové ozdoby, pletené a tkané bordúry, dekoratívne šnúry. Termín sa používa skôr v bytovom textile – závesy, nábytok, vankúše – a v divadelných, javiskových a ľudových kostýmoch. V odevnom priemysle sa pozamentéria vedie ako podskupina galantérie a kupuje sa rovnako – na metre, podľa šírky a farby.
Kožená galantéria – úplne iný význam
Výraz „kožená galantéria“ neoznačuje materiály na šitie. Takto sa nazývajú hotové výrobky z kože: peňaženky, opasky, kabelky, puzdrá, rukavice, kľúčenky. Aj výrobcovia koženej galantérie kupujú doplnky – pracky, krúžky, priechodky, zipsy, kovové plôtky s logom –, ide však o kovové doplnky a zapínanie, nie o textilnú galantériu. Ak hľadáte kovové prvky pre takéto výrobky, pozrite si kategóriu doplnky.
Porovnanie pojmov
| Pojem | Čo zahŕňa | Typické artikle | Kde sa používa |
|---|---|---|---|
| Galantéria | textilné potreby na oblečenie | gumy, stuhy, šnúry, čipky, suchý zips | konfekcia, ateliéry, bielizeň |
| Drobný tovar (kinkaleria) | drobné potreby na šitie a do domácnosti | ihly, špendlíky, nožnice, gombíky, náprstky | maloobchod, domáce šitie |
| Pozamentéria | dekoratívne bordúry a prámiky | strapce, strapcové ozdoby, prámiky, lemovky | interiér, kostýmy, kroje |
| Kožená galantéria | hotové výrobky z kože | peňaženky, opasky, kabelky | módne doplnky |
Prečo na terminológii vo výrobe záleží
Keď značka alebo dielňa posiela dopyt, nepresné slovo môže viesť k nesprávnej ponuke. „Potrebujeme galantériu na bundu“ môže znamenať šnúru s koncovkami na kapucňu, gumu na manžetu, pútko na vešiak alebo všetko naraz. Dobrou praxou je vymenovať artikle jednotlivo a uviesť ich parametre.
- Druh: pletená alebo tkaná guma, saténová alebo rypsová stuha, okrúhla alebo plochá šnúra.
- Šírka alebo priemer: v milimetroch.
- Zloženie: polyester, polyamid, bavlna, zmes.
- Farba: kód Pantone alebo vzorka látky.
- Množstvo: v metroch alebo počte rolí, s rozdelením podľa farieb.
- Použitie: kam sa vkladá a aké zaťaženie ponesie.
Dodávateľ tak môže navrhnúť presný artikel alebo ekvivalent a vy budete porovnávať ponuky na rovnaké veci.
Galantéria v obchode a galantéria vo veľkoobchode
Väčšina hľadaní ako „galantéria Bratislava“ alebo „galantéria Košice“ vedie k obchodom v susedstve, ktoré predávajú v malom – po niekoľkých metroch alebo po jednom gombíku. Sú praktické na domáce šitie, opravy a malé ateliéry. Sériová výroba však potrebuje veľké a opakovateľné množstvá z jednej šarže, možnosť špeciálnej farby a vzorky pred objednávkou. To ponúka výrobca alebo veľkoobchod, ktorý pracuje priamo s odevnými dielňami a značkami.
Praktický rozdiel je aj v dokumentácii: pri veľkoobchodnom nákupe dostanete číslo artikla, ktoré umožňuje objednať úplne rovnaký materiál pri ďalšej kolekcii. V maloobchode sa sortiment mení a o mesiac môže tá istá stuha chýbať.
Ako objednať správnu galantériu
Ak si nie ste istí, ako sa materiál nazýva, pošlite fotografiu alebo kúsok z neho. Skúsený dodávateľ rozpozná, či ide o rybinovú stuhu, pletenú gumu alebo pozamentérny prámik, a navrhne vhodný artikel. Dekoratívne bordúry a prámiky nájdete v časti stuhy, šnúrky a ťahacie šnúry v časti šnúry.
Ďalšie slová, ktoré sa často zamieňajú
- Prámik a stuha – prámik je dekoratívna tkaná alebo pletená páska, často s reliéfom alebo vzorom; „stuha“ je všeobecnejší pojem a zahŕňa aj hladké funkčné pásky.
- Paspulka a šikmý prúžok – paspulka je okrúhla alebo plochá páska všitá do švu ako dekoratívny okraj; šikmý prúžok je páska strihaná šikmo po látke, ktorou sa obšívajú zaoblené okraje.
- Guma a elastická páska – v praxi synonymá, v špecifikácii je však lepšie uviesť, či je pletená, tkaná alebo okrúhla.
- Trimy – z anglického trims; v technických kartách sa tak nazývajú všetky doplnkové materiály vrátane gombíkov, zipsov a etikiet.
Polkom – galantéria a doplnky od výrobcu
Polkom je bulharský výrobca doplnkov pre módu, nábytok, obuv a kabelky zo Sofie s viac ako 30 rokmi skúseností. Ponúkame viac ako 10 000 artiklov – textilnú galantériu, gombíky, zipsy, etikety a kovové doplnky – a vyrábame na zákazku s logom a vo farbe zákazníka. Vzorky pripravujeme rýchlo a dodávame do celej EÚ. Opíšte, čo potrebujete, alebo pošlite fotografiu cez kontaktný formulár a pomôžeme vám vybrať správny materiál.
