Tillverkare · Tillbehör för mode och hem
Designen för en vävd etikett förbereds som en vektorfil i verklig storlek, med typsnitt konverterade till kurvor, färger enligt Pantone och tydligt markerade marginaler för söm och vikning. Ju mer komplett filen är, desto snabbare görs den tekniska designen för vävstolen och desto närmare det tänkta resultatet blir provet. Nedan finns den praktiska checklistan.
Design för vävd etikett – vad filen ska innehålla
- Logotyp och texter i vektorformat.
- Etikettens kontur i verklig storlek.
- Markerade viklinjer och sömzoner.
- Färger med Pantone-koder.
- En anteckning om typ av vävning, skärning och vikning, om du redan har bestämt dig.
Filformat
| Format | Lämpligt? | Anmärkning |
|---|---|---|
| AI, EPS | ja | föredras; typsnitt i kurvor |
| PDF (vektor) | ja | exporterad från ett vektorprogram, inte skannad |
| SVG | ja | kontrollera att det inte finns inbäddade rasterbilder |
| PNG, JPG | villkorligt | endast i hög upplösning; designen kommer att ritas om |
| Skärmdump, mobilfoto | nej | endast som referens, inte för produktion |
Storlek: arbeta i skala 1:1
Det vanligaste misstaget är en logotyp som formgetts för skärm och sedan ”krymps” till etikettens storlek. Rita etikettens kontur i millimeter och placera logotypen i verklig storlek inuti. Då ser du direkt om texten är läsbar. Om etiketten ska vikas, rita den totala längden och viklinjerna, så att det är tydligt vilken del som förblir synlig.
Marginaler och säkerhetszon
Lämna en fri marginal mellan logotypen och etikettens kanter. Med vikta ändar tar vikningen en del av längden, och vid fastsyning runt om går sömmen några millimeter från kanten. Logotypen får inte gå in i de här zonerna. En säker praxis är att lämna minst några millimeter fri marginal på varje sida; tillverkaren anger det exakta värdet beroende på vikningen.
Typsnitt och linjer
- Konvertera typsnitten till kurvor – annars kan filen öppnas med ett annat typsnitt.
- Undvik mycket tunna typsnitt – tunna streck försvinner vid vävning.
- Kontrollera seriferna – fina serifer försvinner i standardvävning; använd hög upplösning vid behov.
- Använd inte kontur på typsnittet i stället för fetstil – den tunna konturen bryts upp.
- Spärra bokstäverna – när bokstäverna står tätt kan mellanrummen slutas igen.
Färger
Ange varje färg som en heltäckande Pantone-färg, utan transparens och gradienter. Ta även med bakgrundsfärgen – den är också en färg i etiketten. Om du inte har Pantone, skicka ett fysiskt prov. Lita inte på RGB- eller HEX-koder, eftersom de beskriver ljus på en skärm, inte tråd.
Etikettversion av logotypen
Om ditt märke har en komplex logotyp lönar det sig att skapa en separat ”etikettversion” – på samma sätt som många märken har en separat ikon för sociala medier. Den versionen är förenklad: kraftigare linjer, färre element, ingen liten slogan, ibland bara initialerna eller symbolen utan namnet. Den används på vävda etiketter, tygmärken, metallplattor och broderi – överallt där storleken är liten och tekniken inte tillåter fina detaljer.
Om du arbetar med en formgivare, ge hen etikettens verkliga storlek och be hen kontrollera logotypen på en utskrift i skala 1:1. Om texten är svårläst på papper blir den ännu svårare att läsa i väv. Den här enkla kontrollen tar en minut och sparar ett prov som inte blir bra.
Dubbelsidiga etiketter och baksida
På etiketter som viks på mitten kan de två halvorna ha olika innehåll – logotyp på ena sidan och webbplats eller ”Made in” på den andra. Rita båda sidorna och ange vilken som är framsidan. Kom ihåg att baksidan på en vävd etikett visar en spegelvänd, ”negativ” variant av mönstret – det är normalt och inget fel.
Checklista före sändning
- Vektorfil, typsnitt i kurvor.
- Etikettens kontur i verklig storlek i millimeter.
- Viklinjer och säkerhetsmarginaler.
- Pantone-koder för alla färger, inklusive bakgrunden.
- Minsta text, kontrollerad i skala 1:1.
- Typ av vävning, skärning och vikning (eller en begäran om rekommendation).
- Ungefärlig kvantitet och antal varianter.
De vanligaste problemen i mottagna filer
- Logotyp infogad som rasterbild i en PDF – den ser ut som vektor men är det inte.
- Saknat typsnitt som ersätts automatiskt när filen öppnas.
- Färger i CMYK som inte motsvarar märkets Pantone.
- Logotypen är i storlek för en stortavla, utan att etikettens verkliga storlek framgår.
- Flera versioner av logotypen utan uppgift om vilken som är den slutliga.
Vart och ett av dessa problem förlänger förberedelsen, eftersom det kräver extra korrespondens. En snabb kontroll före sändning sparar dagar.
Varianter och serier
Om du ska ha flera varianter – olika bottenfärger, en barnlinje, en separat etikett för accessoarer – förbered dem i en fil, var och en på en egen rityta, med ett tydligt namn. Då kan tillverkaren bedöma alla på en gång och du kan beställa prover samtidigt. Det är bra att i samma fil även formge skötsel- och materialetiketten och hängetiketten av kartong, för att kontrollera den enhetliga stilen.
Vad du får från tillverkaren
När tillverkaren har fått filen förbereds en teknisk design för vävningen och vid behov skickas en visualisering med föreslagna korrigeringar: kraftigare linjer, förstorad text, sammanslagna färger. Granska dessa korrigeringar noggrant – de är anledningen till att etiketten ser bra ut i verklig storlek. Efter godkännandet tillverkas ett prov.
Hjälp med designen från Polkom
Om du inte har en färdig fil kan Polkom anpassa din logotyp för vävning. Som tillverkare av vävda etiketter med över 30 års erfarenhet vet vi vilka detaljer som överlever i vävstolen och vilka som inte gör det. Skicka en förfrågan med logotypen så återkommer vi med ett förslag.
