Tillverkare · Tillbehör för mode och hem
Vad heter änden på skosnöret? På engelska kallas den aglet, och på svenska är den mest exakta termen snörände – för skosnören, snören och band. Det är den lilla hylsan av plast eller metall på snörets ände som skyddar trådarna från att fransa sig och gör att snöret lätt kan föras genom skons hål.
Vad heter snöränden på olika språk
Ordet aglet kommer från fornfranskans aguillette – ”liten nål”. Namnet beskriver exakt funktionen: snöränden gör snörets mjuka ände styv som en nål så att den lätt kan föras genom hål.
| Språk | Term |
|---|---|
| Svenska | snörände (för skosnöre, snöre), i vardagsspråk – ”plastbiten på skosnöret” |
| Engelska | aglet, mer sällan aiglet |
| Tyska | Schnürsenkelende, Pinke |
| Italienska | puntale |
| Franska | ferret, aiguillette |
I handeln med tillbehör för kläder används uttrycken ”snörändar för snören”, ”snörändar för skosnören” och ”ändhylsor”. Det är viktigt att inte förväxla dem med ändhylsor inom andra områden – för verktyg, slangar eller kablar, som inte har något med kläder att göra.
Vad snöränden är till för
- Skyddar mot uppfransning. Utan snörände repar ett flätat eller vävt snöre snabbt upp sig och blir omöjligt att trä igenom.
- Underlättar trädningen. Den styva änden går genom skons hål, huvans öljetter eller linningens kanal.
- Ger tyngd. Ändarna hänger rakt och vrider sig inte.
- Bär utseende och varumärke. Snörändar av metall med ytbehandling eller logotyp är en igenkännbar designdetalj.
Snörändens korta historia
Snörändar har funnits i århundraden. Innan knappar blev vanliga snördes kläderna ihop med snören, och snörändar av metall var ett måste – ofta dekorativa, av mässing, silver eller till och med guld. När knapparna och blixtlåset kom minskade deras roll i kläderna, men den förblev avgörande på skor. I dag är snöränden åter modern i streetwear, på sweatshirts, mjukisbyxor och sneakers.
Vad snöränden tillverkas av
Plast
Den vanligaste snöränden på skosnören är en transparent eller färgad plasthylsa (acetat eller liknande plast) som krymps runt snöret med värme. Den är lätt, billig och lämpar sig för automatiserad produktion.
Metall
Snörändar av metall i mässing, zinklegering eller aluminium pressas eller limmas fast. De är mer hållbara och exklusiva och används på modeskor, sweatshirts och accessoarer. Mer om dem i artikeln om snörändar av metall för skosnören.
Silikon och gummi
Mjuka snörändar som förekommer på sportsnören och barnmodeller. De skramlar inte och repar inte.
Typer av snörändar efter användning
- snörändar för skosnören till skor och sneakers;
- snörändar för snören i huvor och linningar på mjukisbyxor;
- snörändar för platta snören, resårer och band;
- dekorativa snörändar för väskor, ryggsäckar och smycken;
- snörändar med logotyp för branding.
Snöränden väljs efter snörets tjocklek och form, och på skor även efter öljetternas hål. Om du är intresserad av skor och läderprodukter, se även kategorin tillbehör för skor och läder.
Så sätts en snörände på ett snöre
I produktionen sätts plastsnörändar på maskinellt – hylsan lindas runt och krymps med värme. Metallsnörändar pressas fast eller fixeras med lim. Hemma kan en trasig snörände tillfälligt ersättas med krympslang, lim eller tejp. Detaljer finns i artiklarna om hur man sätter en snörände på ett snöre och om trasig snörände på skosnöre.
Snörände, ändhylsa, spets – vilken term ska du använda?
I vardagsspråket säger folk ”plastbiten på skosnöret”, ”skosnörets ände” eller ”ändhylsa”. I konfektions- och skoindustrin används ”snörände” – för skosnören, snören, resårer och band. Vid sökning på nätet är det bra att lägga till ett förtydligande som ”för skosnören” eller ”för snören”, eftersom ordet ändhylsa också används inom många tekniska områden – för verktyg, slangar och bildelar. I internationell korrespondens med leverantörer, använd aglet eller metal aglet.
Varför termen är viktig för tillverkare
Vid en förfrågan till en leverantör sparar den exakta benämningen tid. När du skriver ”snörändar för snören” eller ”aglets”, ange också:
- snörets typ och tjocklek;
- materialet – metall eller plast;
- form och ytbehandling;
- om du vill ha logotyp;
- antal och om snöret ska levereras med monterade snörändar.
Så känner du igen en snörände av god kvalitet
Oavsett om du köper skosnören eller beställer snörändar för produktion syns kvaliteten på några kännetecken:
- Tät passform. Snöränden snurrar inte och rör sig inte längs snöret.
- Slät kant. Snörändens kant skär inte och nöter inte snöret när det böjs.
- Jämn ytbehandling. På metallmodeller finns inga fläckar, blåsor eller ojämn ton.
- Rätt längd. En för kort snörände faller av, en för lång böjs och går sönder.
- Tålighet i tvätt. Efter några tvättcykler har snöränden inte lossnat, mörknat eller spruckit.
Snöränden i skoindustrin och i kläder
På skor är snöränden nästan alltid en plasthylsa som sätts på maskinellt på långa rullar skosnören. I kläder är bilden en annan: snören i huvor, mjukisbyxor och jackor har allt oftare snörändar av metall, eftersom de syns och bär varumärket. På väskor och ryggsäckar fungerar snörändarna också som stopp som hindrar snöret från att glida ur justeringen. Därför använder samma tillverkare ofta flera typer av snörändar i sina olika produktlinjer.
Snörändar från tillverkaren
Polkom är en bulgarisk tillverkare av tillbehör för mode, möbler, skor och väskor med över 30 års erfarenhet. I kategorin snörändar hittar du modeller av metall och plast för skosnören, snören och band, samt tillverkning med logotyp. För prover och offert, skriv till oss via kontaktsidan.
