Výrobce · Doplňky pro módu a domov
Galanterie a kinkalerie jsou blízké, ale ne totožné pojmy. Galanterie označuje textilní potřeby pro šití a oblečení – pruženky, stuhy, šňůry, krajky, suchý zip. Kinkalerie (z francouzského quincaillerie) je starší výraz, používaný například v Bulharsku, pro drobné zboží pro domácnost a šití – jehly, špendlíky, knoflíky, nůžky, hřebeny, zrcátka. V běžné řeči obou zemí se slova často objevují na vývěsce téhož obchodu, a proto se zaměňují.
Galanterie a kinkalerie – původ slov
Oba pojmy jsou výpůjčky. „Galanterie“ pochází z francouzského galanterie, spojeného s vybraností a zdvořilostí; tak se nazývaly módní drobné potřeby, které doplňovaly oblečení dámy a pána. „Kinkalerie“ pochází z francouzského quincaillerie – drobné kovové zboží, železářství. Na začátku 20. století nabízely v jihovýchodní Evropě obchody s kinkalerií vše drobné a kovové pro domácnost a šití, zatímco galanterie nabízely vybranější textilní a módní artikly. V češtině se ujala hlavně „galanterie“.
Časem se sortimenty slily. Vývěska „Galanterie“ dnes obvykle znamená obchod, kde najdete nitě, příze, knoflíky, zipy, pruženky, stuhy, jehly a nůžky na jednom místě.
Co je pasamanterie
Pasamanterie (z francouzského passementerie) je dekorativní část galanterie: prýmky, lemovky, třásně, střapce, pletené a tkané bordury, dekorativní šňůry. Pojem se používá spíše v bytovém textilu – závěsy, nábytek, polštáře – a u divadelních, scénických a lidových kostýmů. V oděvním průmyslu se pasamanterie vede jako podskupina galanterie a nakupuje se stejně – na metry, podle šířky a barvy.
Kožená galanterie – úplně jiný význam
Výraz „kožená galanterie“ neoznačuje materiály pro šití. Tak se nazývají hotové výrobky z kůže: peněženky, opasky, tašky, pouzdra, rukavice, klíčenky. Výrobci kožené galanterie také nakupují doplňky – přezky, kroužky, průchodky, zipy, kovové štítky s logem – ale jde o kovové doplňky a zapínání, ne o textilní galanterii. Pokud hledáte kovové prvky pro takové výrobky, prohlédněte si kategorii doplňky.
Srovnání pojmů
| Pojem | Co zahrnuje | Typické artikly | Kde se používá |
|---|---|---|---|
| Galanterie | textilní potřeby pro oblečení | pruženky, stuhy, šňůry, krajky, suchý zip | konfekce, ateliéry, prádlo |
| Kinkalerie | drobné zboží pro šití a domácnost | jehly, špendlíky, nůžky, knoflíky, náprstky | maloobchod, domácí šití |
| Pasamanterie | dekorativní bordury a prýmky | třásně, střapce, prýmky, lemovky | interiér, kostýmy, kroje |
| Kožená galanterie | hotové výrobky z kůže | peněženky, opasky, tašky | módní doplňky |
Proč na terminologii ve výrobě záleží
Když značka nebo dílna posílá poptávku, nepřesné slovo může vést ke špatné nabídce. „Potřebujeme galanterii na bundu“ může znamenat šňůru s koncovkami pro kapuci, pruženku na manžetu, pásku na poutko nebo vše dohromady. Dobrou praxí je vyjmenovat artikly jednotlivě a uvést jejich parametry.
- Druh: pletená nebo tkaná pruženka, saténová nebo grosgrain stuha, kulatá nebo plochá šňůra.
- Šířka nebo průměr: v milimetrech.
- Složení: polyester, polyamid, bavlna, směs.
- Barva: kód Pantone nebo vzorek látky.
- Množství: v metrech nebo počtu rolí, s rozpisem podle barev.
- Použití: kam se materiál použije a jaké zatížení ponese.
Dodavatel tak může nabídnout přesný artikl nebo jeho ekvivalent a vy budete porovnávat nabídky na stejné věci.
Galanterie v obchodě a galanterie ve velkém
Většina vyhledávání typu „galanterie Praha“ nebo „galanterie Brno“ vede k místním obchodům, které prodávají v malém – po několika metrech nebo po jednom knoflíku. Jsou praktické pro domácí šití, opravy a malé ateliéry. Pro sériovou výrobu jsou však potřeba velká a opakovatelná množství z jedné šarže, možnost speciální barvy a vzorky před objednávkou. To nabízí výrobce, který pracuje přímo s oděvními dílnami a značkami a prodává ve velkém.
Praktický rozdíl je i v dokumentaci: při velkoobchodním nákupu dostanete číslo artiklu, díky kterému můžete u další kolekce objednat naprosto stejný materiál. V maloobchodě se sortiment mění a příští měsíc už stejná stuha nemusí být k dispozici.
Jak objednat správnou galanterii
Pokud si nejste jisti, jak se daný materiál jmenuje, pošlete fotografii nebo jeho kousek. Zkušený dodavatel pozná, zda jde o keprovou pásku (rybí kost), pletenou pruženku, nebo pasamenterní prýmek, a nabídne vhodný artikl. Dekorativní bordury a prýmky najdete v sekci stuhy, vázačky a tunýlky v sekci šňůry.
Další slova, která se často pletou
- Prýmek a stuha – prýmek je dekorativní tkaná nebo pletená páska, často s reliéfem nebo motivem; „stuha“ je obecnější pojem a zahrnuje i hladké funkční pásky.
- Paspule a šikmý proužek – paspule je kulatá nebo plochá páska všitá do švu jako dekorativní okraj; šikmý proužek je páska stříhaná po šikmém směru látky, kterou se lemují zaoblené okraje.
- Pruženka a pružná páska – v praxi synonyma, ale ve specifikaci je lepší uvést, zda je pletená, tkaná nebo kulatá.
- Trims – výpůjčka z angličtiny; v technických listech se tak označují všechny doplňkové materiály, včetně knoflíků, zipů a etiket.
Polkom – galanterie a doplňky od výrobce
Polkom je bulharská společnost ze Sofie s více než 30 lety zkušeností jako výrobce doplňků pro módu, nábytek, obuv a tašky. Nabízíme více než 10 000 artiklů – textilní galanterii, knoflíky, zipy, etikety a kovové doplňky – a na zakázku vyrábíme s logem a v barvě zákazníka. Rychle připravujeme vzorky a dodáváme do celé EU. Popište, co potřebujete, nebo pošlete fotografii přes kontaktní formulář a pomůžeme vám vybrat správný materiál.
