Výrobce · Doplňky pro módu a domov
Etiketa na oblečení obsahuje pět druhů informací: vlákenné složení v procentech, symboly údržby, velikost, zemi původu a údaje o značce nebo výrobci. V EU je ze zákona povinné složení a symboly praní jsou ustálenou praxí. Když víte, kde které pole hledat, přečtete etiketu za pár vteřin.
Etiketa na oblečení – kde ji najdete
Většina oděvů má alespoň dvě etikety. Hlavní etiketa značky je vzadu, pod límcem nebo v pase, obvykle tkaná nebo potištěná s logem. Etiketa se složením a symboly je nejčastěji všitá do levého bočního švu, ve výšce pasu nebo o něco níže. U prádla a plavek může být složení vytištěno přímo na materiálu a u sak všito ve vnitřní kapse.
Etiketa se složením má často několik stránek sešitých dohromady. Pokud hledáte konkrétní informaci, rozložte je – na první je obvykle složení, na dalších překlady a symboly.
Krok 1: vlákenné složení
Složení se uvádí názvy vláken a jejich procentním podílem podle hmotnosti v sestupném pořadí: například „65 % polyester, 35 % bavlna“. Názvy jsou stanoveny evropským nařízením o textilních výrobcích a musí být v jazyce země, kde se oděv prodává.
- „100 % bavlna“ nebo „čistá bavlna“ znamená, že výrobek je celý z jednoho vlákna.
- „Podšívka: 100 % viskóza“ – u výrobků s podšívkou se složení uvádí zvlášť pro každou část.
- „Ostatní vlákna“ – připouští se u malých množství vláken, která se při výrobě obtížně určují.
- „Obsahuje netextilní části živočišného původu“ – při přítomnosti kůže, kosti, peří nebo podobných částí.
Obchodní značky vláken, například Lycra, mohou být uvedeny, ale jen vedle zákonného názvu, například „elastan“.
Krok 2: symboly údržby
Symbolů je pět a čtou se zleva doprava:
| Symbol | Skupina | Co říká |
|---|---|---|
| Nádoba s vodou | Praní | Maximální teplota a režim; ruka – ruční praní |
| Trojúhelník | Bělení | Zda lze použít bělidlo a jaký typ |
| Čtverec | Sušení | S kruhem – sušička; s čárami – přirozené sušení |
| Žehlička | Žehlení | Jedna až tři tečky – teplota žehlicí plochy |
| Kruh | Profesionální čištění | P, F – chemické čištění; W – mokré čištění |
Zapamatujte si tři pravidla: tečky znamenají teplotu, čárky šetrnější režim, křížek zákaz.
Krok 3: velikost
Velikost je obvykle na hlavní etiketě nebo na samostatné malé etiketě vedle ní. Může být písmenná (S, M, L), číselná (38, 40, 42) nebo podle tělesných rozměrů v centimetrech, například obvod hrudníku a výška postavy. Evropská norma EN 13402 doporučuje, aby velikosti vycházely z tělesných rozměrů, ale způsob označení není ze zákona povinný a každá značka má vlastní tabulku velikostí.
Krok 4: původ
„Vyrobeno v…“ nebo „Made in…“ ukazuje zemi, kde proběhlo poslední podstatné zpracování. V EU není uvádění původu obecně povinné, ale mnoho značek ho uvádí dobrovolně a některé trhy mimo EU, například USA, ho vyžadují.
Krok 5: údaje o značce a sledovatelnost
Na etiketě nebo na obalu bývá název značky, číslo artiklu, číslo šarže nebo sezona. Evropské nařízení o obecné bezpečnosti výrobků vyžaduje, aby byl na výrobku, nebo pokud to není možné, na obalu či v průvodním dokumentu uveden název a adresa výrobce a prvek, který umožňuje identifikaci výrobku. Proto mnoho značek uvádí tyto údaje i na etiketě se složením.
Příklad: jak vypadá typická etiketa
Takto by vypadala etiketa se složením u bavlněné košile určené pro český trh, čtená shora dolů:
- Název nebo logo značky a číslo artiklu.
- „Vrchový materiál: 97 % bavlna, 3 % elastan“.
- Pět symbolů: nádoba se 40 a jednou čárou, přeškrtnutý trojúhelník, čtverec s kruhem a jednou tečkou, žehlička se dvěma tečkami, kruh s P.
- Doplňující text: „Perte naruby“.
- „Vyrobeno v Bulharsku“.
Pokud se košile prodává i v dalších zemích, řádek se složením se opakuje v jejich jazycích a symboly zůstávají jednou.
Co na etiketě se složením není
Cena, čárový kód a reklamní informace jsou na kartonové visačce, která se po koupi odstraní. Etiketa se složením zůstává na oděvu po celou dobu jeho životnosti, proto obsahuje jen trvalé informace. Pokud se chcete dozvědět více o hlavní etiketě značky, podívejte se na tkané etikety a celou kategorii etikety.
Rady pro čtení etikety
- Pokud má výrobek více částí (podšívka, vrchový materiál, výplň), čtěte složení každé zvlášť.
- Pokud symboly odporují vaší zkušenosti, řiďte se etiketou – výrobce zohlednil doplňky i podšívku.
- Pokud je etiketa vybledlá, perte na 30 °C šetrným programem a sušte na vzduchu.
- Neodstřihávejte etiketu se složením až u samotného švu – můžete oděv rozpárat. Pokud dráždí, opatrně ji zastřihněte a nechte malou část.
Co to znamená pro značky
Pro výrobce je dobrá etiketa zároveň zákonným požadavkem i součástí dojmu z produktu. Jasná etiketa se složením se správnými názvy, čitelnými symboly a z měkkého materiálu snižuje reklamace a ukazuje péči o zákazníka. Etiketa, která píchá, bledne nebo má chybný překlad, zanechává opačný dojem.
Etikety pro vaši značku od Polkom
Polkom je výrobce etiket a doplňků pro módu, nábytek, obuv a tašky ze Sofie s více než 30 lety zkušeností. Vyrábíme etikety se složením, symboly a logem i hlavní etikety značky, se vzorkem před sérií a dodávkou do celé EU. Pošlete poptávku na nabídku přes stránku kontaktů.
