Výrobce · Doplňky pro módu a domov
Hlavní požadavky na etikety oděvů v EU vycházejí z nařízení (EU) č. 1007/2011: každý textilní výrobek musí nést trvalé označení vlákenného složení s procentním obsahem v úředním jazyce státu, ve kterém se prodává. V Česku to znamená složení v češtině. K tomu se přidávají údaje k identifikaci výrobce nebo dovozce podle obecných pravidel bezpečnosti výrobků a symboly údržby v praxi očekává každý kupující.
Níže najdete praktický přehled pro značky, šicí dílny a dovozce, kteří připravují své etikety. Text není právní poradenství – v případě pochybností ověřte aktuální znění předpisů nebo se poraďte s odborníkem.
Požadavky na etikety oděvů: co je povinné
Nařízení 1007/2011 upravuje názvy textilních vláken a označování složení. Vztahuje se na oděvy, bytový textil a všechny výrobky s alespoň 80 % textilních vláken podle hmotnosti.
- Vlákenné složení. Uvádějí se názvy vláken a jejich procentní podíl podle hmotnosti v sestupném pořadí, například „80 % bavlna, 20 % polyester“.
- Pouze schválené názvy. Používají se názvy z přílohy I nařízení (bavlna, vlna, polyamid, elastan atd.). Obchodní značky vláken mohou stát jen vedle oficiálního názvu, nikoli místo něj.
- Jazyk. Informace musí být v úředním jazyce členského státu, kde se výrobek dodává spotřebiteli. Při prodeji ve více státech je etiketa obvykle vícejazyčná.
- Trvanlivost a čitelnost. Označení musí být trvalé, snadno čitelné, viditelné a přístupné. U oděvů to v praxi znamená přišitou etiketu, která vydrží praní.
- Netextilní části živočišného původu. Pokud výrobek obsahuje například kůži nebo kožešinu, musí to etiketa uvést výrazem „Obsahuje netextilní části živočišného původu“.
Výrobky z více částí
Pokud má oděv části s různým složením – například vrchový materiál a podšívku – uvádí se složení zvlášť pro každou část. Obvyklá formulace je „Vrchový materiál: 100 % vlna / Podšívka: 100 % viskóza“. Samostatné označení se nevyžaduje u částí pod 30 % celkové hmotnosti, pokud nejde o hlavní podšívku.
Tolerance a slovo „100 %“
Nařízení připouští určité výrobní tolerance mezi deklarovaným a skutečným složením. Výrazy jako „100 %“, „čistý“ nebo „zcela“ se používají jen tehdy, když je výrobek skutečně z jednoho vlákna, s výjimkou malých technicky přípustných odchylek. Proto složení nezaokrouhlujte „od oka“ – vezměte údaje ze specifikace látky.
Údaje o výrobci a sledovatelnost
Obecná pravidla bezpečnosti výrobků v EU (nařízení (EU) 2023/988) vyžadují, aby byl na výrobku, nebo pokud to není možné, na obalu či v průvodním dokumentu uveden název nebo obchodní značka výrobce, poštovní a e-mailová adresa pro kontakt a prvek k identifikaci výrobku – číslo modelu, šarže nebo artiklu. Mnoho značek uvádí tyto údaje na etiketě se složením nebo na visačce. Pokud jde o dovoz ze třetí země, musí být uvedeny i údaje dovozce.
Symboly údržby a velikost
Nařízení 1007/2011 nečiní symboly praní povinnými, ale jsou tržním standardem a chrání značku před reklamacemi. Používá se systém podle ISO 3758 – pět základních symbolů pro praní, bělení, sušení, žehlení a profesionální čištění. Podrobný význam každého symbolu najdete u etiket se složením.
Velikost také není podle nařízení povinná, ale bez ní se oděv prodává obtížně. Často se řeší jako samostatná malá etiketa nebo se tiskne spolu se složením.
Co není povinné, ale doporučuje se
| Informace | Status | Kde obvykle bývá |
|---|---|---|
| Vlákenné složení | Povinná | Etiketa se složením ve švu |
| Netextilní části živočišného původu | Povinná, pokud jsou přítomny | Etiketa se složením |
| Výrobce / dovozce a kontakt | Povinná podle obecných pravidel | Etiketa se složením nebo visačka |
| Číslo modelu nebo šarže | Povinný identifikátor | Etiketa se složením nebo visačka |
| Symboly údržby | Doporučená, tržní standard | Etiketa se složením |
| Velikost | Doporučená | Velikostní etiketa nebo etiketa se složením |
| Země původu | V EU dobrovolná | Etiketa se složením |
| Značka a logo | Dobrovolná | Hlavní etiketa značky |
Praktické rady při přípravě etiket
- Získejte údaje od dodavatele látky. Vyžádejte si přesné složení každého materiálu – vrchového materiálu, podšívky, kapes, úpletu.
- Ověřte jazyky. Pokud prodáváte online ve více zemích EU, plánujte vícejazyčnou etiketu se složením už při návrhu.
- Zvolte materiál, který vydrží. Etikety se složením se perou spolu s oděvem. Potisk na satén nebo polyesterový taft zachová čitelnost i po mnoha praních.
- Myslete na pohodlí. Etiketa se všívá do bočního švu, aby nedráždila pokožku. Měkké materiály jsou zvlášť důležité u prádla a dětského oblečení.
- Oddělte značku od povinných informací. Hlavní etiketa s logem může být tkaná nebo kožená a zákonné informace na samostatné potištěné etiketě. Vizuál značky tak není přeplněný.
Komplexní řešení – etiketu značky, velikostní etiketu, etiketu se složením a visačku – najdete v kategorii etikety na oblečení. Pro pružné malé etikety s více textem si prohlédněte i textilní etikety.
Etikety, které splňují požadavky – s Polkom
Polkom je bulharský výrobce doplňků pro módu, nábytek, obuv a tašky se sídlem v Sofii a s více než 30 lety zkušeností. Na zakázku vyrábíme tkané, potištěné, kožené etikety, etikety se složením i kartonové visačky s logem a textem zákazníka, rychle připravujeme vzorky a dodáváme do celé EU. Pošlete nám složení, jazyky a logo přes poptávkový formulář a obdržíte nabídku etiket pro vaši kolekci. Minimální množství závisí na artiklu.
