Bottoni metallici e pafti per costumi tradizionali

Polkom · 4 min di lettura
Bottoni metallici e pafti per costumi tradizionali

Nei costumi tradizionali bulgari i bottoni metallici per abbigliamento sono per lo più bottoni sferici con occhiello, cuciti in file su gilet, antérii e sukman (abiti tradizionali), mentre sulla cintura si portano le pafti: chiusure metalliche in due parti riccamente decorate. Per i costumi dei gruppi folk oggi si usano repliche in ottone o lega di zinco con finitura argento antico o oro vecchio, più leggere, più robuste e più facili da mantenere degli originali d'epoca.

Gli elementi metallici nel costume bulgaro

I costumi variano molto da regione a regione, ma il metallo è presente quasi ovunque: come chiusura, come ornamento e come segno di festa e di benessere.

  • Bottoni a sfera. Piccole sfere cave o piene con occhiello, spesso con disegno inciso o in filigrana. Si cuciono in una o più file e molti hanno una funzione solo decorativa.
  • Pafti. Due grandi parti metalliche che si agganciano l'una all'altra e tengono la cintura. Forme e ornamenti variano da regione a regione: da mandorla a tonde, con rilievo, incisione o inserti.
  • Gancetti e occhielli. Chiusure metalliche nascoste su antérii e gilet, che tengono chiuso il capo sotto le decorazioni.
  • Monete e pendenti. Fili e gioielli su petto, fronte e capelli, che richiedono anch'essi anelli e chiusure robusti.
  • Cordoncino e gallone. Non sono metallo, ma lavorano insieme ai bottoni: formano le asole in cui il bottone si chiude e decorano i bordi.

Bottoni metallici per abbigliamento sul palco: cosa si richiede

Il costume di un gruppo di danza è un capo da lavoro. Si indossa decine di volte a stagione, sopporta movimenti intensi, sudore, viaggi e lavaggi frequenti. Per questo, nella scelta di bottoni e chiusure metalliche, valgono criteri pratici:

CriterioPerché è importanteRaccomandazione
PesoDecine di bottoni appesantiscono il tessuto e il ballerinoSfere cave o ottone stampato
Robustezza dell'occhielloCon salti e giri i bottoni si impiglianoOcchiello fuso con il corpo o saldato solidamente
FinituraLa luce di scena evidenzia le differenze di tonoTono uguale per tutto il gruppo, con vernice protettiva
Resistenza al sudoreScurimento e macchie sul tessutoGalvanica di qualità, lega senza nichel
RiordiniNuovi membri e sostituzione dei bottoni persiModello conservato e campione di riferimento approvato

Scelta della lega e della finitura

Ottone

L'ottone si stampa da lamiera ed è adatto ai bottoni a sfera cavi e alle pafti più leggere. Ha un caldo colore naturale e una buona resistenza alla corrosione. Permette un rilievo fine, ma non molto profondo.

Lega di zinco

Si fonde in stampo, quindi riproduce forme complesse e ornamenti profondi: è comoda per repliche di pafti e bottoni massicci. Pesa di più, perciò per bottoni usati in gran numero si sceglie più spesso l'ottone.

Finiture

I costumi d'epoca hanno spesso elementi in argento o argentati, perciò per le repliche le finiture più richieste sono argento antico, argento ossidato e oro vecchio. Le cavità scurite mettono in risalto l'ornamento e danno un aspetto «autentico», senza bisogno di invecchiare a mano. Tutti i bottoni metallici Polkom sono senza nichel: è importante a contatto diretto con la pelle durante lunghe esibizioni.

Pafti e chiusure decorative su progetto

Le pafti sono l'elemento metallico più riconoscibile del costume femminile e per un gruppo serve spesso una serie di paia identiche. La realizzazione su progetto passa per diverse fasi: foto o originale come modello, adattamento dell'ornamento, realizzazione dello stampo, campione e serie. Se il gruppo usa anche fibbie metalliche per cinture o fusciacche, trovate modelli adatti in fibbie metalliche. Per pafti e chiusure non standard inviate un modello e valuteremo la tecnologia possibile.

Cordoncino per decorare il costume e pizzi per costumi

I bottoni metallici raramente sono soli. Nei costumi maschili gallone e cordoncino formano spirali, asole e bordure intorno ai bottoni, mentre in quelli femminili i pizzi su maniche, camicie e grembiuli completano la decorazione. Scegliete un cordoncino con spessore adeguato alla misura del bottone: l'asola deve avvolgere la sfera in modo aderente, ma permettere di abbottonare senza sforzo. Modelli adatti si trovano in cordoncini e pizzi.

Lista pratica per i responsabili dei gruppi folk

  1. Contate i bottoni per tipo e misura per ogni costume, maschile e femminile separatamente.
  2. Aggiungete una riserva per i bottoni persi e per i nuovi membri.
  3. Stabilite un unico tono di metallo per tutto il gruppo e annotatelo.
  4. Inviate un bottone originale o una foto con la misura in millimetri.
  5. Approvate il campione sotto luce di scena, non solo alla luce del giorno.
  6. Conservate il campione di riferimento per gli ordini futuri.

Costumi per bambini e gruppi scolastici

Per i costumi dei bambini i requisiti sono più severi. I bottoni devono essere più piccoli e leggeri, senza spigoli vivi e con un occhiello che non si stacchi se tirato. Per i ballerini più piccoli è ragionevole cucire saldamente le sfere decorative con filo doppio e affidare la chiusura funzionale a gancetti nascosti o bottoni a pressione sotto la decorazione. Così il costume mantiene il suo aspetto tradizionale e il bambino si veste in fretta e in sicurezza dietro le quinte.

Manutenzione degli elementi metallici

Dopo l'esibizione lasciate asciugare il costume su una gruccia prima di riporlo nella custodia. Non usate prodotti abrasivi per pulire i bottoni: tolgono la vernice protettiva e la patina. Nel lavaggio a mano avvolgete le pafti e gli elementi pendenti oppure toglieteli, se sono agganciati con un anello.

Altri modelli e finiture nella categoria bottoni metallici.

Polkom, produttore di accessori metallici per costumi

Polkom è produttore di accessori per moda, calzature e borse, per profumi e cosmetici, packaging e accessori per l'arredamento, con sede a Sofia e oltre 30 anni di esperienza. Realizziamo bottoni metallici, chiusure, cordoncini e pizzi per costumi di gruppi folk e di scena. Tutti i prodotti hanno certificato OEKO-TEX® e quelli metallici sono senza nichel. Inviate un modello o una foto tramite il modulo di contatto per un campione e un'offerta.

Condividi l’articolo

Direttamente dal produttore

Prodotti correlati

Direttamente dal produttore: campioni e produzione secondo il vostro disegno, colore e logo

Richiedi un preventivo Richiedi un campione
Galleria

Dalla nostra produzione

FAQ

Domande frequenti

Potete realizzare la replica di un antico bottone da costume?
Sì. Servono l'originale o foto nitide da più angolazioni con la misura in millimetri. L'ornamento viene adattato alla produzione, si scelgono lega e finitura, si realizza lo stampo e si prepara un campione da approvare. Più il rilievo è complesso, più è adatta la lega di zinco; per sfere cave leggere è preferibile l'ottone stampato.
Qual è la finitura più adatta per i bottoni di un costume di scena?
Le più richieste sono argento antico, argento ossidato e oro vecchio, perché le cavità scurite mettono in risalto l'ornamento e danno un aspetto autentico. La finitura deve avere una vernice protettiva per resistere al sudore e all'uso frequente. È importante che tutto il gruppo abbia un unico tono, perciò il campione si approva anche sotto luce di scena.
Quanti bottoni di riserva ordinare per un gruppo folk?
Dipende dal numero di costumi e da quanto spesso si balla, ma è ragionevole prevedere una riserva per i bottoni persi e per i nuovi membri del gruppo. Ancora più importante è conservare il modello e il campione approvato, così che nel prossimo ordine i bottoni coincidano per forma, misura e tono con i costumi esistenti.
Offerta personalizzata
Cercate un modello, un colore o una misura specifici?

Inviateci una richiesta con una descrizione o una foto: riceverete un'offerta, i campioni e i tempi di produzione.