Indice
I bottoni metallici a gambo non ricoperti di materie tessili si classificano nella sottovoce 9606 22 del Sistema Armonizzato (HS) – «bottoni di metalli comuni, non ricoperti di materie tessili». Nella Nomenclatura Combinata dell’UE il corrispondente codice a otto cifre è 9606 22 00. I bottoni a pressione rientrano nella 9606 10, le parti di bottoni nella 9606 30, mentre i rivetti e gli occhielli metallici nella voce 8308. Fate sempre confermare la classificazione definitiva di una merce specifica dal vostro rappresentante doganale.
Cos’è il codice HS e perché vi serve
Il Sistema Armonizzato di designazione e codificazione delle merci è gestito dall’Organizzazione mondiale delle dogane ed è utilizzato da quasi tutti i paesi. Le prime sei cifre del codice sono uguali ovunque. Ogni paese o unione aggiunge le proprie cifre: nell’UE sono i codici a otto cifre della Nomenclatura Combinata (NC) e i codici a dieci cifre TARIC, negli Stati Uniti i codici a dieci cifre HTS.
Il codice determina il dazio, le misure di politica commerciale e le statistiche. Si indica nella dichiarazione doganale, spesso anche in fattura, ed è necessario per le dichiarazioni Intrastat negli scambi tra paesi dell’UE.
Codice HS per bottoni metallici a gambo
La voce 9606 comprende bottoni, bottoni a pressione, forme per bottoni e altre parti, nonché sbozzi di bottoni. Il bottone metallico a gambo per giacca, cappotto o blazer – in ottone, lega di zinco, acciaio o alluminio – è un bottone di metallo comune. Se non è ricoperto di tessuto, il codice è 9606 22. Se la base metallica è ricoperta di tessuto, il bottone esce dalla 9606 22 e rientra nella sottovoce residuale 9606 29.
| Merce | HS (6 cifre) | NC dell’UE (8 cifre) | Descrizione della sottovoce |
|---|---|---|---|
| Bottoni a pressione e loro parti | 9606 10 | 9606 10 00 | Bottoni a pressione e loro parti |
| Bottoni in plastica non ricoperti di materie tessili | 9606 21 | 9606 21 00 | Bottoni di materie plastiche, non ricoperti di materie tessili |
| Bottoni metallici non ricoperti di materie tessili (a gambo, con fori, per jeans) | 9606 22 | 9606 22 00 | Bottoni di metalli comuni, non ricoperti di materie tessili |
| Altri bottoni (ricoperti di tessuto, corozo, corno, madreperla, legno ecc.) | 9606 29 | 9606 29 00 | Altri bottoni |
| Forme e altre parti di bottoni, sbozzi | 9606 30 | 9606 30 00 | Forme per bottoni e altre parti di bottoni; sbozzi di bottoni |
| Occhielli (anelli metallici per fori) | 8308 10 | 8308 10 00 | Ganci, anelli e occhielli |
| Ribattini tubolari o a gambo biforcato (rivetti) | 8308 20 | 8308 20 00 | Ribattini tubolari o a gambo biforcato |
Le descrizioni in tabella sono brevi traduzioni di lavoro. Fanno fede i testi ufficiali della nomenclatura vigenti nell’anno di importazione. Dalle sottovoci 9606 21 e 9606 22 sono espressamente esclusi i bottoni a pressione e i gemelli.
Come si determina il codice per i diversi bottoni
Bottoni per jeans
Il bottone per jeans con testa e chiodo è un bottone di metallo comune, quindi di norma si dichiara nella 9606 22. Se i chiodi si importano separatamente come parti, per essi può essere applicabile la 9606 30. Come si chiamano le parti del bottone jeans lo abbiamo spiegato nell’articolo come si chiamano i bottoni metallici dei jeans.
Bottoni a pressione
Tutti i bottoni a pressione – metallici o in plastica, a molla o a griffe – e le loro parti si classificano nella 9606 10, indipendentemente dal materiale.
Bottoni combinati
Per un bottone in metallo con smalto, inserto in poliestere o pietra è decisivo il materiale che conferisce alla merce il suo carattere essenziale – di solito il corpo metallico. Ciò segue le regole generali di interpretazione della nomenclatura, ma nei casi dubbi è bene chiedere un parere.
Finiture e metalli preziosi
La finitura galvanica color oro o argento non cambia il materiale: il bottone resta di metallo comune. I bottoni in metalli preziosi e i gemelli si classificano invece in altro modo, di solito nel capitolo 71, quindi verificateli a parte.
Rivetti e occhielli
I rivetti metallici per jeans e borse non sono bottoni, ma ribattini – di norma 8308 20. Gli occhielli rientrano nella 8308 10, le fibbie nella sottovoce residuale 8308 90.
Cosa indicare in fattura e nella dichiarazione
- una descrizione commerciale precisa – ad esempio «bottoni metallici a gambo, ottone, 20 mm»;
- materiale del corpo e presenza di un rivestimento tessile;
- quantità in pezzi e peso netto;
- codice NC o HTS proposto;
- paese di origine.
Più la descrizione è precisa, meno domande ci saranno al controllo doganale.
Scambi nell’UE e importazione da paesi terzi
Per un acquisto da un produttore dell’UE con destinatario in un altro paese dell’UE non è dovuto alcun dazio, perché l’UE è un’unione doganale. Il codice NC serve però per le dichiarazioni statistiche Intrastat, se l’azienda è soggetta all’obbligo. Per le importazioni da paesi terzi dazio e misure si determinano in base al TARIC nell’UE o alla tariffa nazionale del paese di importazione. Le aliquote cambiano, quindi verificatele nelle banche dati ufficiali alla data dell’importazione.
Importante: fate confermare la classificazione
Questo articolo fornisce un orientamento generale sulla nomenclatura e non costituisce consulenza legale. La classificazione di un articolo specifico può dipendere da dettagli come materiale, finitura e composizione della fornitura. Prima dell’importazione fate confermare il codice dal vostro rappresentante doganale. Nell’UE potete anche richiedere alle autorità doganali un’informazione tariffaria vincolante (ITV), una decisione obbligatoria per la classificazione della merce in questione.
Errori frequenti nella dichiarazione dei bottoni
- descrizione generica «accessori» o «merceria» senza tipo, materiale e misura;
- un unico codice per un’intera spedizione con bottoni, bottoni a pressione, rivetti e occhielli, che rientrano in voci diverse;
- bottoni ricoperti di tessuto dichiarati come metallici nella 9606 22;
- uso di un codice della tariffa nazionale di un altro paese, senza verificare le cifre locali dopo la sesta.
Bottoni metallici da un produttore nell’UE
Polkom è produttore di bottoni metallici, bottoni a pressione, bottoni per jeans e rivetti con sede a Sofia e oltre 30 anni di esperienza. Consegniamo in tutta l’UE e su richiesta vi forniamo i dati sugli articoli necessari per i documenti – materiale, misura e descrizione. Tutti i nostri accessori metallici sono senza nichel (nickel free). Per un preventivo contattateci.
Condividi l’articolo














