Etichetta per peluche e giocattoli in tessuto – materiale, informazioni e fissaggio

L'etichetta per peluche è di solito un'etichetta morbida in raso o poliestere, cucita saldamente nella cucitura del giocattolo – più spesso nella cucitura inferiore o laterale, come una bandierina pendente. Riporta il produttore e il suo indirizzo, l'identificazione del prodotto o del lotto, avvertenze e istruzioni di pulizia, e per la vendita nell'UE i giocattoli portano anche la marcatura CE. L'etichetta deve essere fissata in modo che il bambino non possa strapparla.

Perché i giocattoli hanno etichette "lunghe"

Chiunque abbia comprato un orsetto di peluche ha visto la tipica etichetta lunga che sporge dalla cucitura. Il motivo è che su un piccolo giocattolo non c'è altro posto per tutte le informazioni richieste per la vendita. L'etichetta deve essere fissata in modo permanente e restare con il giocattolo per tutta la sua vita, perché la confezione e il cartellino di solito si buttano subito. Per questo nei giocattoli si usa quasi sempre un'etichetta tessile cucita nella cucitura.

Etichetta per peluche: quali informazioni contiene di solito

Nell'UE i giocattoli sono regolati dalle norme sulla sicurezza dei giocattoli (Direttiva 2009/48/CE e relative norme armonizzate della serie EN 71). La responsabilità di definire il contenuto esatto dell'etichetta è del produttore o dell'importatore, ma in pratica le etichette tessili dei giocattoli riportano di solito:

• nome o marchio commerciale e indirizzo di contatto del produttore o dell'importatore;
• numero del modello, del lotto o altro identificativo del prodotto;
• marcatura CE;
• avvertenze, quando applicabili – per esempio sui limiti di età;
• istruzioni di pulizia – con i simboli ISO 3758 o con testo;
• a scelta – composizione dei materiali e dell'imbottitura.

Per il contenuto dell'etichetta di un giocattolo specifico fate riferimento alla documentazione e alle prove del prodotto. Noi realizziamo l'etichetta con il vostro testo.

Quale materiale è adatto

Poiché i bambini tengono spesso il giocattolo per l'etichetta, la mordicchiano o se la strofinano sul viso, morbidezza e bordi lisci sono particolarmente importanti. Scegliete il taglio a ultrasuoni o un'etichetta i cui bordi tagliati entrano nella cucitura.

Come si fissa l'etichetta

Inserimento nella cucitura

L'etichetta si piega a metà e le estremità aperte si mettono tra i due strati di tessuto prima di eseguire la cucitura. Dopo aver rovesciato il giocattolo, pende all'esterno. È il modo più sicuro – l'etichetta è trattenuta dalla cucitura strutturale.

Margine nella cucitura

Le estremità dell'etichetta devono entrare abbastanza in profondità nella cucitura, per non sfilarsi tirando forte. Con un punto molto fitto il materiale lungo la linea di cucitura può perforarsi e strapparsi, quindi la lunghezza del punto deve essere moderata.

Doppia cucitura

Nei giocattoli per i più piccoli si fa spesso una doppia cucitura nella zona dell'etichetta o la si inserisce in una cucitura rinforzata.

Etichetta a più pagine

Quando le informazioni sono molte – più lingue, avvertenze, indirizzi – l'etichetta si realizza come un libretto di più pagine, cucite insieme nella cucitura. Ordinate i contenuti in modo logico: sulla prima pagina il marchio e la CE, sulle successive i testi nelle varie lingue. Numerate le pagine per il laboratorio. Più il testo è compatto, più piccola è l'etichetta e meno il bambino la nota.

Etichetta del brand a parte

Molti produttori di giocattoli applicano anche una piccola etichetta separata del brand – per esempio una bandierina tessuta sulla zampa o sull'orecchio. Fa parte del design e rende il giocattolo riconoscibile, mentre la lunga etichetta informativa resta nella cucitura inferiore.

Giocattoli fatti a mano

Anche gli artigiani di giocattoli cuciti e lavorati a maglia a mano, che vendono online o ai mercatini, immettono prodotti sul mercato e sono responsabili della loro sicurezza. La buona pratica è che il giocattolo abbia fin dall'inizio un'etichetta cucita in modo permanente con il nome dell'artigiano, un contatto e l'identificazione del modello. Se l'articolo è decorativo e non destinato al gioco, anche questo va indicato chiaramente. In caso di dubbio verificate i requisiti per il vostro tipo di prodotto prima di ordinare le etichette.

Misura e impaginazione

L'etichetta di un giocattolo deve essere abbastanza lunga da contenere le informazioni con un font leggibile, ma non tanto da diventare una "coda" che il bambino tira. È pratico che la parte visibile sia quella necessaria per il testo e che la parte nella cucitura sia senza testo. Se il giocattolo è piccolo, valutate un nastro più stretto e più pagine invece di un'unica etichetta larga. Il colore del nastro è di solito bianco, per facilitare la lettura, ma per brand con uno stile marcato può essere in tono con il giocattolo, purché il contrasto con la stampa resti buono.

Pulizia

Molti peluche si lavano in lavatrice in un sacchetto o si puliscono in superficie. L'etichetta deve resistere e restare leggibile. Il raso di poliestere e il taffetà non si restringono; la stampa deve essere con inchiostri per tessuti. Provate un campione con lo stesso programma che indicherete nelle istruzioni di pulizia.

Errori frequenti

• Etichetta cucita solo sulla superficie del peluche – si strappa facilmente.
• Bordi rigidi e taglienti su un'etichetta che il bambino tiene in mano.
• Font troppo piccolo con molte lingue.
• Mancanza di un margine senza testo nella parte che entra nella cucitura.
• Etichetta incollata con colla.

Etichette per giocattoli da Polkom

Polkom, produttore di etichette, realizza etichette tessili su ordinazione per produttori di giocattoli in tessuto e per giocattoli fatti a mano – morbide etichette in raso e taffetà con il vostro testo, logo e simboli, a una o più pagine, oltre a piccole etichette tessute del brand. Realizziamo un campione e consegniamo in tutta l'UE. Inviate testo e misure tramite Contatti.