Indice
Le etichette in taffetà si realizzano con un nastro compatto in poliestere dalla superficie liscia e opaca e dalla mano leggermente cartacea. Tiene ottimamente la stampa, non si restringe, non si sfilaccia se tagliato correttamente e resiste a molti lavaggi. Per questo il taffetà è la base più diffusa per le etichette di composizione e per le etichette con molto testo nella produzione di massa di abbigliamento.
Che cos'è il taffetà per etichette
Il taffetà è un tessuto con armatura semplice e fitta. Per le etichette si usa il taffetà di poliestere, spesso rivestito su uno o entrambi i lati, il che rende la superficie liscia e adatta alla stampa. Il rivestimento è il motivo per cui il taffetà appare opaco ed è più rigido del raso. Proprio questa rigidità dà una grafica nitida e precisa in stampa – le lettere non si spandono lungo i fili.
Tipi di taffetà
- Taffetà standard – più rigido, economico, per etichette di composizione nella cucitura laterale.
- Taffetà morbido – con trattamento speciale, più flessibile e piacevole al tatto, adatto anche a posizioni più vicine alla pelle.
- Bianco e colorato – più spesso bianco o nero, ma sono disponibili anche altri colori.
Etichette in taffetà e in raso: confronto
| Caratteristica | Taffetà | Raso |
|---|---|---|
| Superficie | Opaca, liscia | Lucida, scivolosa |
| Morbidezza | Più rigido (il taffetà morbido è un compromesso) | Molto morbido |
| Leggibilità del testo piccolo | Eccellente | Molto buona |
| Comodità in cucitura | Non scivola | Scivola |
| Impiego tipico | Etichette di composizione, etichette con molti dati | Etichetta del marchio, lingerie, abbigliamento per bambini |
| Aspetto | Tecnico, funzionale | Elegante |
La scelta non è questione di "meglio" o "peggio", ma di posizione e funzione. Molti brand usano il raso per l'etichetta del marchio sul collo e il taffetà per l'etichetta di composizione nella cucitura laterale.
Perché il taffetà è lo standard per le etichette di composizione
L'etichetta di composizione porta informazioni obbligatorie – denominazioni delle fibre e relative percentuali secondo il Regolamento (UE) 1007/2011, simboli di manutenzione secondo la ISO 3758, spesso anche paese di origine, codice articolo e lotto, a volte in più lingue. Questo significa molto testo minuto su una piccola superficie. Il taffetà ha tre qualità che rendono il compito semplice:
- stampa nitida e leggibile di font e simboli piccoli;
- dimensioni stabili – non si restringe e non si deforma dopo il lavaggio;
- praticità per le etichette multipagina che si piegano a libretto.
Morbidezza: l'obiezione principale
La critica più frequente al taffetà è che è rigido e fruscia. È vero per il taffetà standard, soprattutto se l'etichetta è grande e con molte pagine. Le soluzioni sono diverse:
- scegliere il taffetà morbido;
- posizionare l'etichetta di composizione nella cucitura laterale, più in basso, e non sul collo;
- meno pagine e un'impaginazione più compatta;
- taglio a ultrasuoni dei bordi;
- sostituirlo con il raso per i capi che si indossano a diretto contatto con la pelle.
Stampa sul taffetà
Il taffetà si stampa più spesso a trasferimento termico con un nastro scelto per il tessile, o con altri metodi di stampa per etichette. Con il trasferimento termico ogni lotto può avere dati diversi – taglia, numero, lotto – senza un nuovo avviamento. Per questo il taffetà è adatto alle etichette con dati variabili. I dettagli sulle tecnologie li trovate nella sezione etichette stampate.
Resistenza al lavaggio
La base in poliestere sopporta alte temperature di lavaggio e cicli intensivi. Per questo il taffetà si usa anche per abbigliamento da lavoro, divise e tessili per la casa. La durata delle informazioni dipende dalla combinazione di taffetà e stampa. Con requisiti di lavaggio industriale indicate temperatura e detersivi, così il campione si prova in condizioni reali.
Misure e piegatura
Le etichette in taffetà si tagliano alla lunghezza necessaria da un nastro della larghezza scelta. Per le etichette di composizione si usa più spesso la piegatura centrale con inserimento nella cucitura laterale o un'etichetta multipagina cucita da un lato. Lasciate un margine senza testo nella parte che entra nella cucitura, per non perdere informazioni.
Errori nell'ordine di etichette in taffetà
- Taffetà standard sul collo di una t-shirt – i clienti lo tagliano.
- Troppe lingue su un'etichetta – il font diventa illeggibile.
- Nessun margine per la cucitura.
- Etichetta multipagina cucita in modo che le pagine non si aprano.
Quando non scegliere il taffetà
Se il capo è lingerie fine, un body per neonati o un top sportivo molto aderente, il taffetà è raramente la scelta giusta, anche nella versione morbida. Lì ogni bordo si sente. Lo stesso vale per le collezioni di lusso, in cui l'etichetta del marchio deve apparire raffinata – la superficie opaca dall'aspetto tecnico non trasmette la sensazione necessaria. In questi casi raso o etichetta tessuta sono più adatti, e il taffetà resta per le informazioni interne nella cucitura laterale.
Impaginazione di un'etichetta multipagina in taffetà
Quando le informazioni non stanno su una facciata, l'etichetta si realizza a libretto – più pagine piegate e cucite con il bordo superiore nella cucitura. Conviene ordinare i contenuti in modo logico: sulla prima pagina marchio, taglia e composizione nella lingua principale; sulle successive le traduzioni in altre lingue; sull'ultima i simboli di manutenzione, il paese di origine e il codice articolo. Usate lo stesso font e la stessa disposizione su tutte le pagine, per facilitare la lettura. Numerare le pagine è utile per il laboratorio che le piega e le cuce. Meno pagine ci sono, più l'etichetta è morbida, quindi prima dell'ordine verificate se tutte le lingue servono davvero per i mercati in cui vendete.
Etichette in taffetà da Polkom
Polkom produce etichette tessili su ordinazione, comprese etichette in taffetà per composizione, taglia e lotto, con il vostro logo e i vostri dati. Vi aiutiamo con l'impaginazione delle informazioni obbligatorie, realizziamo un campione e consegniamo in tutta l'UE. Inviate testo e misure tramite Contatti.
Condividi l’articolo














