Produttore · Accessori moda e casa
Le etichette per capi in maglia devono essere morbide, leggere e flessibili, per non tirare né deformare la maglia. Le più adatte sono etichette in cotone o raso ed etichette tessute fini, piegate alle estremità o al centro, cucite a mano con filo o filato del colore del capo e con un punto lento. L'etichetta si colloca dove la maglia è più stabile – sulla costa, sul risvolto o in una cucitura.
Perché la maglia è diversa
La maglia è una struttura elastica di maglie, non di fili incrociati come il tessuto. Si allunga in tutte le direzioni e ritorna in forma. Un'etichetta rigida, cucita con il filo tirato, "blocca" parte delle maglie: intorno ad essa la maglia si arriccia, si storce o forma un'onda. Inoltre tra le maglie ci sono aria e grandi aperture in cui il filo scivola facilmente. Per questo le etichette per capi in maglia richiedono una scelta di materiale e una tecnica di cucitura diverse.
Etichette per capi in maglia: il materiale
| Materiale | Perché è adatto | Attenzione |
|---|---|---|
| Nastro di cotone | Morbido, opaco, in armonia con i filati naturali | Lavate il campione – può restringersi |
| Raso | Sottile e flessibile, non appesantisce la maglia | Scivola durante la cucitura |
| Etichetta tessuta fine | Logo nitido, aspetto raffinato | Le versioni dense sono rigide per una maglia sottile |
| Etichetta in pelle | Molto diffusa su berretti e maglia grossa | Pesante per capi fini; verificate la manutenzione |
Più la maglia è sottile, più l'etichetta deve essere leggera e morbida. Per maglioni spessi e berretti in filato grosso la scelta è più ampia.
Piegatura e misura
- Piegatura alle estremità – la più adatta per cucire su una maglia già finita. Si cuce solo sui due lati corti, e la parte centrale resta libera e non ostacola l'allungamento.
- Piegatura centrale – da inserire in una cucitura nei capi confezionati con tessuto a maglia o nella cucitura di unione di un capo fatto a mano.
- Misura ridotta – più l'etichetta è corta, meno maglie "blocca".
Dove collocare l'etichetta
Maglioni e cardigan
Dietro il collo, subito sotto la maglia del colletto, o nella cucitura laterale. Se il capo è lavorato in un unico pezzo senza cuciture, collocate l'etichetta sulla costa del bordo inferiore.
Berretti
All'esterno sul risvolto (se è rivoltato) – così l'etichetta diventa anche un segno visibile del marchio – oppure all'interno sulla cucitura posteriore.
Sciarpe e coperte
In un angolo o vicino al bordo, dove la maglia è più stabile.
Lavori all'uncinetto
La lavorazione all'uncinetto è più compatta e meno elastica, quindi l'etichetta si cuce più facilmente. Scegliete un punto con maglie fitte, non una zona traforata con grandi aperture.
Come cucire un'etichetta sulla maglia – passo dopo passo
- Scegliete un filo o un filato sottile del colore del capo. Il filo da cucito in poliestere è resistente; il filato si fonde con la maglia.
- Disponete il capo in posizione naturale, non allungata – non tendetelo sul tavolo.
- Fissate l'etichetta con uno o due spilli al centro.
- Cucite a piccoli punti, prendendo solo metà della maglia senza attraversarla del tutto. Così la cucitura non si vede sul dritto.
- Non tirate il filo. Ogni pochi punti allungate leggermente la maglia per verificare che la cucitura segua il suo movimento.
- Fermate l'estremità con alcuni punti nello stesso punto e nascondete il filo nella maglia.
La cucitura a macchina è possibile nei capi confezionati con tessuto a maglia, con ago a punta arrotondata e zigzag stretto. Nella maglia fatta a mano la cucitura a mano è più sicura.
Etichette e manutenzione della lana
I capi in lana si lavano spesso a mano o con programma delicato e si asciugano in piano. L'etichetta deve indicarlo chiaramente – con i simboli secondo ISO 3758. Le etichette in raso e poliestere non si restringono con il lavaggio a mano, quelle in cotone vanno verificate. Se vendete capi lavorati a mano, anche la composizione del filato – ad esempio lana, lana merino, acrilico – si indica con le denominazioni delle fibre del Regolamento (UE) 1007/2011.
Etichetta a bandierina per la maglieria
La piccola etichetta esterna è diventata un segno riconoscibile dei marchi di maglia fatta a mano. È piegata al centro e inserita in una cucitura o cucita sul bordo del risvolto. È adatta un'etichetta in cotone o tessuta fine con un logo breve. Poiché sta all'esterno, deve essere bella da entrambi i lati, se si vede durante il movimento.
Errori frequenti
- Etichetta rigida e densa su una maglia sottile – si forma una "finestrella".
- Cucitura su quattro lati – la maglia sotto l'etichetta non si allunga.
- Filo tirato – intorno all'etichetta compaiono grinze.
- Filo scuro passato attraverso tutta la maglia – la cucitura si vede sul dritto.
- Etichetta su una zona traforata – il filo scivola via.
Etichette e filati da un unico produttore
Per la cucitura è utile avere filati per cucire adatti nei colori principali dei filati che usate. Così l'etichetta si fonde con il capo e la cucitura resta invisibile.
Quando l'etichetta si aggiunge durante la lavorazione
Alcuni magliai inseriscono l'etichetta già durante la lavorazione – ne prendono l'estremità nell'ultimo ferro prima della chiusura o nella cucitura di unione. Il risultato è molto pulito, soprattutto su berretti e sciarpe, perché l'etichetta è trattenuta dalla maglia stessa e non da un filo aggiuntivo. Con questo metodo l'etichetta deve essere preparata in anticipo ed essere piegata al centro o avere un margine sufficiente per l'aggancio. È adatto a piccole serie, in cui ogni modello è lavorato da una sola persona.
Etichette per maglieria di Polkom
Polkom realizza su misura etichette tessili per marchi di maglia e maglieria – etichette morbide in cotone, raso ed etichette tessute fini con il vostro logo, in piccolo formato e con la piegatura adatta. Prepariamo un campione che potete cucire e provare su un capo reale, e consegniamo in tutta l'UE. Inviate una richiesta tramite la pagina Contatti.
