Fabricante · Acessórios de moda e casa
Nos trajes tradicionais búlgaros, os botões metálicos para roupa são sobretudo botões esféricos – botões-bola com olhal – cosidos em filas nos coletes, nas antérias e nos sukman, enquanto no cinto se usam as pafti – fechos metálicos de duas peças com rica ornamentação. Para trajes de grupos folclóricos usam-se hoje réplicas em latão ou liga de zinco com acabamento tipo prata envelhecida ou ouro velho, mais leves, mais resistentes e mais fáceis de manter do que os originais antigos.
Os elementos metálicos no traje tradicional búlgaro
Os trajes diferem muito de região para região, mas o metal está presente quase em todo o lado – como fecho, como ornamento e como sinal de festa e prosperidade.
- Botões-bola. Pequenas esferas ocas ou maciças com olhal, muitas vezes com desenho gravado ou em filigrana. Cosem-se numa ou em várias filas e muitos têm uma função apenas decorativa.
- Pafti. Duas grandes peças metálicas que se prendem uma à outra e seguram o cinto. As formas e os ornamentos variam de região para região – de amendoados a redondos, com relevo, gravura ou incrustações.
- Colchetes e argolas. Fechos metálicos ocultos nas antérias e nos coletes, que mantêm a peça fechada por baixo da ornamentação.
- Moedas e pendentes. Fiadas e adornos no peito, na testa e no cabelo, que também exigem argolas e fechos resistentes.
- Cordão e galão. Não são metal, mas funcionam em conjunto com os botões – formam as presilhas onde o botão abotoa e decoram as orlas.
Botões metálicos para roupa de palco: o que se exige
O traje de um grupo de dança é uma peça de trabalho. Veste-se dezenas de vezes por temporada, suporta movimentos intensos, suor, viagens e lavagens frequentes. Por isso, na escolha dos botões e fechos metálicos contam critérios práticos:
| Critério | Porque é importante | Recomendação |
|---|---|---|
| Peso | Dezenas de botões sobrecarregam o tecido e o bailarino | Botões-bola ocos ou latão estampado |
| Resistência do olhal | Nos saltos e rodopios os botões prendem-se | Olhal fundido com o corpo ou bem soldado |
| Acabamento | A luz de palco realça as diferenças de tom | Tom igual para todo o grupo, com verniz protetor |
| Resistência ao suor | Escurecimento e manchas no tecido | Galvanização de qualidade, liga sem níquel |
| Reencomendas | Novos membros e substituição de botões perdidos | Modelo guardado e amostra-padrão aprovada |
Escolha da liga e do acabamento
Latão
O latão é estampado a partir de chapa e é adequado para botões-bola ocos e pafti mais leves. Tem uma cor natural quente e boa resistência à corrosão. Permite um relevo fino, mas não muito profundo.
Liga de zinco
É fundida em molde, por isso reproduz formas complexas e ornamentos profundos – é prática para réplicas de pafti e de botões maciços. Pesa mais, por isso, para botões usados em grande número, escolhe-se mais vezes o latão.
Acabamentos
Os trajes antigos têm muitas vezes elementos de prata ou prateados, por isso, nas réplicas, os mais procurados são a prata envelhecida, a prata oxidada e o ouro velho. As reentrâncias escurecidas realçam o ornamento e dão um aspeto „autêntico“, sem necessidade de envelhecimento manual. Todos os botões metálicos da Polkom são sem níquel (nickel free) – o que é importante no contacto direto com a pele durante longas atuações.
Pafti e fechos decorativos por projeto
As pafti são o elemento metálico mais reconhecível do traje feminino, e um grupo precisa muitas vezes de uma série de pares iguais. O fabrico por projeto passa por várias etapas: fotografia ou original como modelo, adaptação do ornamento, execução do molde, amostra e série. Se o grupo usa também fivelas metálicas para cintos ou faixas, encontra modelos adequados em fivelas metálicas. Para pafti e fechos fora do padrão, envie um modelo e analisamos a tecnologia possível.
Cordão decorativo e rendas para trajes tradicionais
Os botões metálicos raramente aparecem sozinhos. Nos trajes masculinos, o galão e o cordão formam espirais, presilhas e debruns à volta dos botões, e nos femininos as rendas nas mangas, nas camisas e nos aventais completam a ornamentação. Escolha um cordão cuja espessura corresponda ao tamanho do botão – a presilha deve envolver a bola de forma justa, mas permitir abotoar sem esforço. Encontra modelos adequados em cordões e rendas.
Lista prática para responsáveis de grupos
- Conte os botões por tipo e tamanho para cada traje – masculinos e femininos em separado.
- Acrescente uma reserva para botões perdidos e para novos membros.
- Defina um tom de metal para todo o grupo e registe-o.
- Envie um botão original ou uma fotografia com a medida em milímetros.
- Aprove a amostra sob iluminação de palco, não só à luz do dia.
- Guarde a amostra-padrão para encomendas futuras.
Trajes infantis e grupos escolares
Nos trajes infantis os requisitos são mais rigorosos. Os botões devem ser mais pequenos e leves, sem arestas vivas e com um olhal que não se solte ao ser puxado. Nos bailarinos mais pequenos, é sensato coser bem os botões-bola decorativos com linha dupla e deixar o abotoamento funcional a cargo de colchetes ocultos ou botões de pressão por baixo da ornamentação. Assim o traje mantém o seu aspeto tradicional e a criança veste-se depressa e em segurança nos bastidores.
Manutenção dos elementos metálicos
Depois da atuação, deixe o traje secar num cabide antes de o guardar na capa. Não use produtos abrasivos para limpar os botões – removem o verniz protetor e a pátina. Na lavagem à mão, envolva as pafti e os elementos pendentes ou retire-os, se estiverem presos com argola.
Veja mais modelos e acabamentos na categoria botões metálicos.
Polkom – fabricante de acessórios metálicos para trajes
A Polkom é fabricante de acessórios para moda, calçado e malas, para perfumaria e cosmética, embalagens e acessórios para mobiliário, com sede em Sófia e mais de 30 anos de experiência. Produzimos botões metálicos, fechos, cordões e rendas para trajes de grupos folclóricos e de palco. Todos os produtos têm certificado OEKO-TEX® e os metálicos são sem níquel. Envie um modelo ou uma fotografia através do formulário de contacto para amostra e orçamento.
