Fabricante · Acessórios de moda e casa
A etiqueta pica sobretudo por causa das orlas rígidas, e não do próprio material. As pontas da fita sintética cortadas a quente endurecem, os cantos picam e as etiquetas grandes de várias páginas no pescoço roçam na pele. As soluções são um material macio como o cetim, corte ultrassónico ou dobragem das pontas, uma etiqueta mais pequena no pescoço e a mudança da etiqueta de composição para a costura lateral.
Porque é que a etiqueta pica
Os clientes cortam as etiquetas com mais frequência do que as marcas imaginam. E, com a etiqueta, desaparecem também o logótipo, o tamanho e as instruções de lavagem. As causas do desconforto são várias e costumam combinar-se.
Orlas rígidas
As fitas sintéticas (cetim, tafetá, damasco de poliéster) cortam-se com faca quente, que funde e sela as pontas. Se a temperatura ou a velocidade não estiverem bem afinadas, forma-se na orla uma tira rígida de plástico. É a principal culpada da comichão.
Cantos aguçados
A etiqueta retangular tem quatro cantos. Se for cosida apenas numa ponta, os cantos soltos ficam salientes e picam com o movimento.
Material rígido
O tafetá standard e as etiquetas tecidas densas são mais rígidos do que o cetim. Num casaco isso não importa, mas no pescoço de uma t-shirt sente-se.
Tamanho grande e muitas páginas
A etiqueta de composição com tradução em dez línguas, colocada no pescoço, é como um pequeno livro a roçar na pele.
Posição errada
A etiqueta cosida na costura da gola de uma blusa justa está em contacto permanente com a pele. A mesma etiqueta na costura lateral quase não se sente.
Etiqueta que não pica: soluções para a marca
1. Escolha um material macio
O cetim é a escolha mais macia para etiquetas em contacto com a pele. A fita de algodão também é agradável. Nas etiquetas tecidas há variantes mais finas e macias, adequadas também para o pescoço – veja as etiquetas tecidas.
2. Peça corte ultrassónico
O corte ultrassónico sela as pontas com vibrações de alta frequência, e não com faca quente. A orla fica mais fina, mais lisa e mais macia. Em lingerie, roupa de criança e t-shirts, é uma das mudanças mais eficazes.
3. Dobragem das pontas
Na etiqueta com pontas dobradas, as duas pontas cortadas ficam viradas para trás e cosidas. Assim não fica nenhuma orla exposta junto à pele. É a solução clássica para o pescoço de t-shirts e sweatshirts.
4. Cantos arredondados
Se a etiqueta ficar solta, os cantos arredondados reduzem o picar. Discuta esta possibilidade na encomenda.
5. Separe a informação
No pescoço, deixe apenas uma pequena etiqueta com o logótipo e o tamanho. Passe a composição, os símbolos e as traduções para uma etiqueta separada na costura lateral esquerda.
6. Impressão direta em vez de etiqueta no pescoço
Em vestuário desportivo e lingerie usa-se muitas vezes a impressão do logótipo e do tamanho diretamente no tecido – assim não há fita nenhuma no pescoço. As tecnologias para esta impressão estão descritas na secção etiquetas impressas.
Comparação das soluções
| Solução | Efeito | Adequada para |
|---|---|---|
| Cetim em vez de tafetá | Superfície mais macia | Lingerie, blusas, roupa de criança |
| Corte ultrassónico | Orlas macias | Todas as etiquetas sintéticas junto à pele |
| Dobragem das pontas | Sem orlas expostas | T-shirts, sweatshirts |
| Etiqueta de composição na costura lateral | Nada volumoso no pescoço | Todos os artigos |
| Impressão no tecido | Sem fita no pescoço | Vestuário desportivo, lingerie |
O que verificar na amostra
- Passe o dedo pela orla nos dois sentidos – não deve haver tira rígida nem «pelos».
- Dobre a etiqueta – deve dobrar suavemente, sem quebrar.
- Cosa-a numa peça e use-a durante algumas horas.
- Lave a amostra – algumas orlas ficam mais rígidas após lavagem e secagem.
- Verifique se os cantos não ficam salientes depois de cosida.
A etiqueta conforme o tipo de peça
Nem todos os artigos exigem a mesma suavidade. Em sobretudos, casacos e calças de ganga, a etiqueta fica sobre o forro ou o cós e raramente toca na pele – aí a etiqueta tecida densa é perfeitamente adequada. Em t-shirts, lingerie, pijamas, leggings e tops desportivos, a etiqueta está em contacto permanente com o corpo, e o movimento e a transpiração aumentam a fricção. Estes artigos exigem a escolha mais cuidadosa. As camisas ficam a meio caminho: a etiqueta na gola sente-se, sobretudo com a gola abotoada, por isso prefere-se a dobragem em mitra e um material macio. Ao perguntar-se «quantas horas e quão justa esta etiqueta vai estar junto à pele», perceberá rapidamente onde investir numa etiqueta mais macia e onde a standard basta.
O que o cliente pode fazer
Se a etiqueta já pica, o melhor é não a cortar rente à costura, porque fica uma ponta áspera. Em vez disso, descose-se cuidadosamente a costura e retira-se a etiqueta por completo. Mas é mais fácil não chegar a esse ponto – uma etiqueta macia preserva a informação e a marca na peça.
Porque é que isto é uma questão de marca
Uma etiqueta cortada significa que o cliente não vê a marca da próxima vez que veste a peça, não tem instruções de lavagem e não sabe o tamanho quando quer comprar de novo. Nas avaliações das lojas online, «a etiqueta pica» é uma queixa frequente, que baixa a classificação de uma peça de resto boa. A etiqueta macia exige um pouco mais de atenção na encomenda, mas protege tanto o produto como o nome.
Etiquetas macias da Polkom
A Polkom produz etiquetas têxteis por encomenda com o seu logótipo e recomenda o material, o corte e a dobragem para que a etiqueta fique na peça, e não no caixote do lixo. Fazemos uma amostra que pode experimentar e entregamos em toda a UE. Envie-nos a descrição do artigo através de Contactos.
