Fabricante · Acessórios de moda e casa
As etiquetas de papel para vestuário usam-se como etiquetas temporárias – cartões pendentes, autocolantes de preço, folhetos na embalagem e autocolantes em sacos. Não se cosem na costura, porque o papel não resiste à lavagem nem ao uso. Para etiquetas pendentes usa-se na prática papel denso de alta gramagem, ou seja, cartão, e para a informação permanente na peça – etiquetas têxteis tecidas ou de tecido impresso.
Etiquetas de papel para vestuário: papel ou cartão
Na linguagem corrente, «etiqueta de papel» significa muitas vezes qualquer etiqueta que não seja de tecido. Em artes gráficas, a diferença entre papel e cartão está na gramagem: os materiais até cerca de 200–250 g/m² chamam-se papel, e os mais pesados cartão. Por isso, a maioria das etiquetas pendentes a que chamamos de papel são, na verdade, de cartão.
| Material | Gramagem | Utilização no vestuário |
|---|---|---|
| Papel fino | até cerca de 120 g/m² | papel de embrulho, folhetos, notas de agradecimento |
| Papel denso | cerca de 150–250 g/m² | etiquetas de preço, folhetos, etiquetas dobradas com várias páginas |
| Cartão | cerca de 300 g/m² ou mais | etiquetas pendentes (hang tags) |
| Papel autocolante | variável | autocolantes de preço, etiquetas para sacos e caixas |
Quando a etiqueta de papel é adequada
- Etiqueta pendente com informação temporária – preço, código de barras, logótipo, mensagem. Retira-se após a compra.
- Autocolante de preço – etiqueta autocolante colocada na etiqueta pendente ou na embalagem.
- Folheto na embalagem – cartão de agradecimento, instruções de conservação, informação sobre devoluções nas vendas online.
- Etiqueta de embalagem – autocolante com tamanho, cor e código de barras no saco ou na caixa.
- Etiqueta para amostras e armazém – identificação interna dos modelos na produção.
Quando a etiqueta de papel não é adequada
A informação que deve acompanhar a peça durante toda a sua vida não pode estar em papel. Isto aplica-se a:
- composição das fibras – que o Regulamento (UE) n.º 1007/2011 exige que seja duradoura, legível e facilmente acessível;
- símbolos de conservação segundo a ISO 3758 – lavagem, branqueamento, passagem a ferro, limpeza a seco, secagem;
- tamanho, se tiver de ser visível também depois da compra;
- marca na costura do pescoço ou do cós.
O papel desfaz-se na primeira lavagem, a tinta esborrata e as orlas irritam a pele. Para estes casos usam-se etiquetas têxteis – tecidas em poliéster ou impressas em cetim, algodão ou fita de nylon.
Papel vs. têxtil: comparação
| Critério | Etiqueta de papel/cartão | Etiqueta têxtil |
|---|---|---|
| Resistência à lavagem | não | sim |
| Posição | pendurada por fora ou na embalagem | cosida na costura |
| Duração | até à compra | enquanto a peça é usada |
| Liberdade de design | grande: impressão a cores, folha, relevo | limitada pela tecnologia de tecelagem ou impressão |
| Conteúdo típico | preço, código de barras, história | marca, tamanho, composição, conservação |
Como escolher a etiqueta de papel certa
Para etiqueta pendente
Escolha cartão com densidade suficiente – o papel fino amarrota, rasga à volta do furo e parece barato. Um bom ponto de partida é cartão de cerca de 300–350 g/m² e, para artigos mais caros, ainda mais denso. Detalhes sobre materiais, formas e acabamentos encontra nas etiquetas de cartão.
Para autocolante de preço
O papel autocolante deve ter uma cola que segure na etiqueta escolhida, mas que se possa descolar numa remarcação sem rasgar o cartão. Verifique a compatibilidade com superfícies plastificadas e envernizadas.
Para folheto na embalagem
Papel denso de cerca de 150–250 g/m² é suficiente. O folheto pode ter o mesmo design da etiqueta pendente e levar uma história mais longa, instruções de conservação ou um código de desconto.
Etiqueta de papel dobrada com várias páginas
Quando a marca quer dar ao comprador mais informação – história, conservação em várias línguas, condições de garantia –, em vez de cartão usa-se papel denso dobrado como uma pequena brochura. Uma etiqueta destas pode ter capa de cartão mais denso e páginas interiores de papel mais fino, presas com agrafo ou com o fio. É adequada a vestuário técnico, calçado, casacos caros e artigos com manutenção especial. É importante que a brochura não seja demasiado grossa, senão a etiqueta pesa e vira-se. A informação de conservação nela é um complemento e não substitui a etiqueta cosida com os símbolos.
Etiquetas de papel e sustentabilidade
O papel e o cartão reciclam-se facilmente, se não estiverem cobertos com laminado plástico e não estiverem colados a partes plásticas. Para coleções ecológicas, escolha papel reciclado ou kraft, tintas à base de água e um fio natural. Evite etiquetas autocolantes sobre cartão quando não forem necessárias – a cola dificulta a reciclagem.
A combinação que funciona
A maioria das marcas usa uma combinação: etiqueta pendente de cartão para o preço e a marca, etiqueta tecida no pescoço com o logótipo e etiqueta de composição impressa na costura lateral. Se quiser que as etiquetas cosidas tenham impressão a cores, veja as etiquetas impressas – dão uma liberdade de design próxima da do papel, mas resistem à lavagem.
Erros frequentes
- Autocolante de papel com o tamanho colado dentro da peça em vez de uma etiqueta cosida.
- Papel fino numa etiqueta pendente, que rasga à volta do furo.
- Instruções de conservação apenas no folheto de papel, sem etiqueta cosida.
- Fontes e cores diferentes nas etiquetas de papel e nas têxteis.
Etiquetas para vestuário da Polkom
A Polkom produz por encomenda etiquetas pendentes de cartão e etiquetas tecidas, impressas e de composição, para que todo o sistema de etiquetas de uma coleção venha de um só fabricante e num só estilo. As quantidades mínimas dependem do artigo. Envie-nos um pedido e ajudamo-lo a escolher a etiqueta certa para cada posição da peça.
