Etiquetas suspensas para roupa: o que são e porque todas as marcas precisam delas

Polkom · 4 min de leitura
Etiquetas suspensas para roupa: o que são e porque todas as marcas precisam delas

As etiquetas suspensas (em inglês hang tags ou swing tags) são cartões de cartão ou papel presos à peça de roupa com um fio, um fixador de plástico ou um selo. Levam o logótipo, o preço, o tamanho e o código de barras e são retiradas depois da compra; por isso dão uma liberdade de design que a etiqueta cosida não tem. Para o cliente na loja, a etiqueta suspensa é o primeiro contacto físico com a marca.

Etiquetas suspensas: definição e papel na venda

Cada peça de roupa no retalho tem dois tipos de identificação. A permanente está cosida na costura – marca, tamanho, composição e símbolos de conservação. A temporária é a etiqueta suspensa, que serve o retalhista e o comprador até ao momento da compra. Depois de a peça chegar a casa é cortada, mas antes disso cumpre várias tarefas importantes:

  • Identificação do produto – modelo, referência, cor e tamanho, para não se confundirem as variantes no armazém e na loja.
  • Preço e código de barras – a caixa lê a etiqueta, e o comprador vê o preço sem procurar um vendedor.
  • Comunicação da marca – logótipo, slogan, mensagem curta, código QR para a loja online ou redes sociais.
  • Perceção de qualidade – cartão grosso, folha metalizada ou relevo sugerem o nível do artigo antes mesmo da prova.
  • Informação adicional – tecnologia do tecido, origem da matéria-prima, garantia, instruções para a primeira lavagem.

Etiqueta suspensa versus cosida – qual a diferença

As duas etiquetas não se substituem, complementam-se. A etiqueta cosida fica na peça durante toda a sua vida; por isso é têxtil – tecida, cetim impresso ou fita de algodão. A suspensa é temporária e pode ser de cartão, kraft, papel de design ou até madeira e pele.

CaracterísticaEtiqueta suspensaEtiqueta cosida
Materialcartão, kraft, papelpoliéster tecido, cetim, algodão
Vida útilaté à compraenquanto a peça for usada
Conteúdo típicopreço, código de barras, logótipo, mensagemmarca, tamanho, composição, conservação
Fixaçãofio, fixador, selocosida na costura
Liberdade de designgrande – forma, folha metalizada, relevolimitada pelo tecido e pelo conforto

Se quer que a marca tenha uma imagem coerente, desenhe as duas etiquetas em conjunto. As cores e a tipografia da etiqueta suspensa devem coincidir com as etiquetas tecidas no pescoço ou no cós da peça.

Que tipos de etiquetas suspensas existem

Pela construção

  • Etiqueta simples – um cartão impresso de um ou dos dois lados. A variante mais comum.
  • Etiqueta dobrada (livrete) – cartão dobrado em dois ou três, com mais espaço para texto e para a história da marca.
  • Conjunto de duas etiquetas – uma etiqueta grande com a marca e uma pequena com o preço e o código de barras, no mesmo fio. Prático quando a mesma coleção é vendida a preços diferentes por mercado.
  • Cartão duplo (contracolado) – duas folhas de cartão coladas uma à outra, para uma etiqueta muito grossa e luxuosa.

Pelo material

  • cartão branco couché para impressão a cores;
  • cartão kraft para denim, coleções eco e artesanais;
  • cartão preto ou colorido na massa para um visual premium;
  • papéis de design com textura (linho, feltro, fibras recicladas).

Quando a etiqueta suspensa é obrigatória e quando é opção

A lei não exige expressamente uma etiqueta suspensa, mas exige que o preço seja visível para o consumidor e que a composição em fibras seja indicada de acordo com o Regulamento (UE) n.º 1007/2011. Na prática, o preço vai quase sempre na etiqueta suspensa e a composição na cosida. Nas vendas online, algumas marcas dispensam a etiqueta suspensa, mas a maioria mantém-na, porque o desembalar também faz parte da experiência e a etiqueta transporta a marca.

Na venda através de distribuidores e cadeias, a etiqueta suspensa tem muitas vezes de cumprir requisitos do retalhista – espaço para código de barras, formato do preço, tamanho do furo. Verifique esses requisitos antes de aprovar o design.

Como escolher a etiqueta suspensa para a sua marca

  1. Defina o conteúdo. O que tem obrigatoriamente de constar – preço, tamanho, código de barras – e o que é marketing.
  2. Escolha o formato. Retângulo estreito para camisas e vestidos, quadrado maior para blusões e malhas, círculo pequeno para roupa de bebé e acessórios.
  3. Escolha o cartão. Quanto mais caro o artigo, mais se justifica um material grosso e tátil.
  4. Acrescente um acabamento. Folha metalizada, relevo ou verniz UV localizado no logótipo dão efeito sem grande complicação.
  5. Escolha a fixação. Um fio na cor da marca fica melhor do que um fixador de plástico padrão, mas exige mais tempo de aplicação.

Encontra mais opções de material e acabamento na categoria etiquetas de cartão.

Erros frequentes na primeira etiqueta suspensa

  • Cartão demasiado fino. A etiqueta dobra, os cantos amarrotam logo na caixa e a marca parece barata.
  • Furo demasiado perto da orla. Ao puxar, o cartão rasga. Deixe pelo menos alguns milímetros de material à volta do furo ou use um ilhó metálico.
  • Falta de campo livre para o preço. Se os preços forem impressos num autocolante à parte, preveja o espaço para ele logo no design.
  • Letra pequena sobre fundo escuro. A informação no verso deve ler-se facilmente com a iluminação da loja.
  • Visual diferente da etiqueta cosida. Duas etiquetas com cores e tipografias diferentes na mesma peça confundem o comprador.

Etiquetas suspensas da Polkom

A Polkom é um fabricante búlgaro de acessórios para moda, mobiliário, calçado e malas, sediado em Sófia, com mais de 30 anos de experiência. Fabricamos etiquetas suspensas segundo o design e o logótipo do cliente e, se necessário, ajudamos a escolher o cartão, o formato e o acabamento. Pode encomendar as etiquetas juntamente com as restantes etiquetas para roupa e acessórios e receber tudo numa só entrega na UE. As quantidades mínimas dependem do artigo. Envie um pedido através da página de contactos e receberá orçamento e amostra.

Partilhar o artigo

Diretamente do fabricante

Produtos relacionados

Diretamente do fabricante – amostras e produção segundo o seu design, cor e logótipo

Pedir orçamento Pedir amostra
Galeria

Da nossa produção

FAQ

Perguntas frequentes

O que é uma hang tag?
Hang tag é o nome inglês da etiqueta suspensa – um cartão de cartão ou papel preso à peça com fio, fixador ou selo. Leva o logótipo, o preço, o tamanho e o código de barras. A etiqueta é retirada depois da compra; por isso pode ter uma forma e um acabamento mais elaborados do que a etiqueta cosida na costura.
A etiqueta suspensa pode substituir a cosida?
Não. A informação sobre a composição em fibras e a conservação tem de continuar no artigo depois da compra; por isso é colocada numa etiqueta têxtil cosida. A etiqueta suspensa leva a informação temporária – preço, código de barras, mensagem promocional – e é cortada quando o cliente começa a usar a peça.
Quantas etiquetas podem estar penduradas numa peça?
Normalmente uma ou duas. Usa-se muitas vezes uma etiqueta principal com a marca e uma segunda, mais pequena, com o preço ou com informação sobre o material, por exemplo algodão reciclado ou uma tecnologia especial. Mais de duas etiquetas sobrecarregam a peça e o comprador deixa de as ler; é melhor juntar a informação.
Proposta personalizada
Procura um modelo, cor ou tamanho específico?

Envie-nos um pedido com uma descrição ou fotografia – receberá uma proposta, amostras e o prazo de produção.