Fabricante · Acessórios de moda e casa
Os símbolos de engomar têm a forma de um ferro, e os pontos no seu interior indicam a temperatura máxima da base: um ponto – até 110 °C, dois pontos – até 150 °C, três pontos – até 200 °C. Um ferro riscado significa que o artigo não se engoma. Com um ponto, a norma avisa também que engomar com vapor pode causar danos irreversíveis.
Símbolos de engomar segundo a ISO 3758
O ferro é o quarto símbolo da etiqueta de composição, depois da lavagem, do branqueamento e da secagem. As temperaturas referem-se à base do ferro. A maioria dos ferros domésticos tem um regulador marcado com os mesmos pontos, para que o consumidor possa fazer corresponder diretamente a etiqueta e a regulação.
| Símbolo | Temperatura máxima | Tecidos típicos |
|---|---|---|
| Ferro com três pontos | 200 °C | Algodão, linho |
| Ferro com dois pontos | 150 °C | Lã, seda, poliéster, viscose, tecidos mistos |
| Ferro com um ponto | 110 °C, sem vapor | Poliamida, acrílico, acetato, elastano, sintéticos delicados |
| Ferro riscado | Não engomar | Artigos com estampados, folha metalizada, lantejoulas, alguns tecidos técnicos |
A tabela dá referências gerais. O símbolo concreto depende de como o tecido foi tratado e dos pormenores que a peça tem.
Como engomar consoante os pontos
Três pontos
O algodão e o linho suportam temperatura alta e vapor. Engomam-se melhor ligeiramente húmidos. Os artigos de linho escuros engomam-se pelo avesso, para não ganharem brilho.
Dois pontos
A temperatura média é adequada para a maioria dos tecidos mistos. A lã engoma-se através de um pano húmido, para não esmagar a superfície nem deixar uma marca brilhante da base. A seda engoma-se pelo avesso.
Um ponto
Na poliamida, no acrílico e nos tecidos com muito elastano, a base deve estar apenas morna. A temperatura alta pode derreter as fibras e deixar uma mancha brilhante ou um furo. O vapor também é arriscado, por isso a norma exclui-o com este símbolo.
Ferro riscado
O artigo não deve entrar em contacto com uma base quente. Por vezes, os vincos podem ainda assim ser eliminados com um vaporizador sem contacto, mas por conta e risco do consumidor. Os estampados, as aplicações de borracha e as fitas refletoras danificam-se facilmente.
Símbolos de engomar e os acessórios
O símbolo deve ter em conta não só o tecido, mas tudo o que está cosido ou colado na peça:
- Botões – os botões de plástico podem deformar-se em contacto direto com uma base a 200 °C. Por isso, à volta deles engoma-se com cuidado.
- Fechos de correr – os fechos de espiral são de poliéster ou poliamida; não se engomam diretamente com a base quente.
- Etiquetas – a impressão em cetim suporta engomagem normal, mas as etiquetas brilhantes e metalizadas podem exigir temperatura mais baixa.
- Entretelas coladas e aplicações termocolantes – com temperatura demasiado alta, a cola pode voltar a amolecer.
Por isso, num casaco de algodão com forro de viscose e botões de plástico, o símbolo é muitas vezes de dois pontos e não de três.
Erros frequentes na escolha do símbolo de engomar
Na preparação de etiquetas para uma nova coleção, os erros no símbolo de engomar estão entre os mais frequentes. Eis as situações que os técnicos verificam antes da impressão:
- Três pontos com composição mista. Se a t-shirt tiver 95% algodão e 5% elastano, o símbolo deve ter em conta o elastano, que é mais sensível. Normalmente isto significa dois pontos.
- Forro ignorado. Um sobretudo de lã com forro de poliéster ou acetato não pode ter um símbolo superior ao admissível para o forro.
- Estampado ou transfer. Mesmo que o tecido suporte 150 °C, o estampado de plastisol pode amolecer. Nesse caso indica-se engomar pelo avesso ou ferro riscado.
- Copiar de uma coleção antiga. Um tecido novo com o mesmo nome pode ter outro acabamento ou tingimento e reagir de forma diferente.
A regra simples é: o símbolo é determinado pelo componente mais sensível, e não pelo tecido principal.
O que significa o ferro com vapor riscado por baixo
Em algumas etiquetas verá um ferro com duas linhas riscadas por baixo, que lembram vapor. É a indicação «sem vapor» do sistema de etiquetagem americano ASTM, que não faz parte do conjunto da ISO 3758, mas aparece em artigos importados. Na norma europeia, a proibição do vapor está incluída no significado do símbolo de um ponto.
Como se imprimem os símbolos de engomar
O ferro é o símbolo de forma mais complexa e, com impressão demasiado pequena, os pontos fundem-se. Por isso é importante que a etiqueta tenha largura suficiente e seja impressa com boa resolução. Nas etiquetas de composição, os símbolos têm normalmente alguns milímetros de altura e imprimem-se numa só linha. Em fitas estreitas, é melhor passar os símbolos para uma linha separada do que torná-los ilegíveis.
Se quiser que os símbolos pareçam parte da imagem da marca, pode escolher a cor da impressão e o material de acordo com a etiqueta principal. Veja as etiquetas impressas e toda a categoria de etiquetas.
Conselhos práticos para o consumidor
- Comece pela temperatura mais baixa e aumente-a se os vincos não desaparecerem.
- Engome os tecidos escuros pelo avesso, para evitar marcas brilhantes.
- Use um pano entre o ferro e o tecido delicado.
- Nunca engome diretamente sobre estampados, aplicações de borracha e fitas refletoras.
- Esvazie o depósito de água quando engomar com um ponto, para não haver vapor acidental.
Etiquetas com os símbolos corretos da Polkom
A Polkom é um fabricante de etiquetas e acessórios para moda, mobiliário, calçado e malas, sediado em Sófia, com mais de 30 anos de experiência. Ajudamos a ordenar os símbolos de engomar e as restantes indicações, imprimimos etiquetas de composição com o seu logótipo e enviamos uma amostra antes da produção. Entregamos em toda a UE. Envie um pedido através da página de contactos.
