Fabricante · Acessórios de moda e casa
Não existe um símbolo próprio só para a centrifugação. Quem procura símbolos de lavagem e centrifugação procura, na verdade, os traços sob a tina: sem traço – centrifugação normal, um traço – reduzida, dois traços – muito suave. Uma pista adicional são os símbolos de secagem com «gotas» (três linhas verticais ou duas horizontais), que significam que o artigo não se torce.
Símbolos de lavagem e centrifugação – como se leem
Na norma ISO 3758, os traços sob o símbolo de lavagem descrevem todo o processo – a intensidade da rotação do tambor durante a lavagem e a força com que a peça é espremida no fim. Por isso não precisa de procurar um sinal separado para as rotações. Basta ver o que está por baixo da tina.
| Símbolo | Processo | Centrifugação na prática |
|---|---|---|
| Tina sem traço | Normal | Centrifugação completa segundo o programa de algodão |
| Tina com um traço | Suave | Rotações reduzidas, normalmente como no programa de sintéticos |
| Tina com dois traços | Muito suave | Rotações baixas ou centrifugação curta, como no programa de lã |
| Tina com mão | Lavagem à mão | Sem torcer; a água retira-se pressionando levemente |
A norma não indica rotações por minuto exatas, porque as máquinas diferem no diâmetro do tambor e nos programas. Por isso, na etiqueta verá traços e não um número como 800 ou 1200.
Os símbolos de secagem que indicam «sem centrifugação»
O quadrado da secagem natural também dá informação sobre o torcer:
- Três linhas verticais no quadrado – o artigo estende-se molhado, sem torcer. É sinal para desligar a centrifugação ou reduzi-la ao mínimo.
- Duas linhas horizontais – secar na horizontal, molhado, sem torcer. Aparece em malhas e tecidos delicados.
- Uma linha vertical ou horizontal – secagem habitual no estendal ou na horizontal, depois de torcer normalmente.
Porque é que a centrifugação é importante para a peça
Uma centrifugação forte retira a água, mas também estica as fibras, cria vincos e desgasta a superfície. Em alguns tecidos, as consequências são permanentes.
Tecidos que não gostam de centrifugação alta
- Lã e caxemira – as fibras feltram com a combinação de calor, água e fricção.
- Viscose e modal – molhados são mais fracos e deformam-se.
- Seda – perde brilho e amarrota de forma permanente.
- Sintéticos com acabamento – formam vincos difíceis de eliminar.
- Artigos com elástico ou elastano – perdem elasticidade com estiramentos fortes repetidos.
Malhas e tricô
Os tecidos de malha são especialmente sensíveis, porque as malhas esticam com facilidade. Uma centrifugação alta pode alongar a camisola ou torcer as costuras laterais, de modo que a peça «roda» depois da lavagem. Por isso, nas malhas combinam-se muitas vezes dois traços sob a tina e secagem na horizontal.
Tecidos que a suportam
As toalhas de algodão, a roupa de cama, os jeans e os artigos densos de algodão lavam-se normalmente sem traço sob a tina e suportam a centrifugação completa. Isso encurta também o tempo de secagem e, na máquina de secar, o consumo de energia. Se, no entanto, os jeans tiverem elastano, é sensato que a centrifugação seja moderada.
Regulações práticas da máquina de lavar
A maioria das máquinas permite reduzir manualmente as rotações. Eis referências razoáveis quando a etiqueta mostra traços:
- Um traço – escolha o programa de sintéticos ou reduza manualmente a centrifugação para um valor médio.
- Dois traços – programa de lã ou delicados, com rotações baixas.
- Três linhas verticais no quadrado de secagem – desligue a centrifugação ou use apenas o escoamento da água.
- Lavagem mista – regule de acordo com a peça mais delicada do tambor.
Dúvidas frequentes dos compradores e como preveni-las
Grande parte das reclamações por peças encolhidas ou deformadas resulta de não se perceberem os traços sob a tina. O comprador vê «40 °C» e escolhe o programa de algodão com centrifugação completa, sem reparar na linha por baixo. As marcas podem reduzir este risco de várias formas:
- Imprimir os símbolos suficientemente grandes, para que os traços se vejam bem mesmo após algumas lavagens.
- Acrescentar um texto curto sob os símbolos, por exemplo «Programa delicado» ou «Centrifugação baixa», na língua do mercado.
- Explicar os símbolos na etiqueta de cartão ou no site, sobretudo em malhas caras e artigos de lã.
- Não colocar o texto e os símbolos na orla da etiqueta, onde a impressão se desgasta mais depressa com a fricção.
Estas medidas não implicam custos adicionais se forem previstas logo no design da etiqueta, e poupam muitas explicações depois da venda.
O que deve ter em conta o fabricante
Para a marca, a escolha dos traços faz parte do ensaio da amostra. Convém lavar uma amostra no regime previsto e verificar se as medidas, a forma da gola, as costuras e o direito ficam inalterados. Os pormenores exigem especial atenção: etiquetas, aplicações, entretelas coladas e bordados. Se se deformarem com centrifugação completa, a etiqueta de composição deve ter pelo menos um traço.
A própria etiqueta também tem de resistir ao processo. A impressão em cetim ou tafetá faz-se com tintas têxteis e as orlas são cortadas de forma a não desfiarem. Em artigos com tratamento frequente e intenso, como vestuário de trabalho, algumas marcas preferem etiquetas têxteis de fita mais densa.
Etiquetas com os símbolos certos da Polkom
A Polkom é um fabricante búlgaro de acessórios para moda, mobiliário, calçado e malas com mais de 30 anos de experiência. Ajudamos a ordenar os símbolos e a composição e imprimimos etiquetas de composição com o seu logótipo, com amostra antes da série e entrega na UE. Envie um pedido através da página Contactos.
