Fabricante · Acessórios de moda e casa
Tabela de símbolos de lavagem: abaixo estão reunidos todos os símbolos da norma ISO 3758, divididos em cinco grupos: lavagem, branqueamento, secagem, engomagem e limpeza profissional. Para cada símbolo é dada uma descrição da forma e do significado. Use-a como referência ao ler uma etiqueta ou ao preparar as suas próprias etiquetas de composição.
Tabela de símbolos de lavagem – como a usar
Os símbolos são descritos por palavras, porque a forma é simples e fácil de reconhecer: tina, triângulo, quadrado, ferro e círculo. Cada símbolo indica o tratamento máximo admissível – um regime mais suave é sempre permitido. Uma cruz sobre o símbolo significa proibição.
1. Lavagem com água
| Símbolo | Significado |
|---|---|
| Tina com 95 | Lavagem até 95 °C, programa normal |
| Tina com 70 | Lavagem até 70 °C, programa normal |
| Tina com 60 | Lavagem até 60 °C, programa normal |
| Tina com 60 e um traço | Lavagem até 60 °C, programa suave |
| Tina com 50 | Lavagem até 50 °C, programa normal (menos comum) |
| Tina com 40 | Lavagem até 40 °C, programa normal |
| Tina com 40 e um traço | Lavagem até 40 °C, programa suave (sintéticos) |
| Tina com 40 e dois traços | Lavagem até 40 °C, programa muito suave |
| Tina com 30 | Lavagem até 30 °C, programa normal |
| Tina com 30 e um traço | Lavagem até 30 °C, programa suave |
| Tina com 30 e dois traços | Lavagem até 30 °C, programa muito suave (lã, tecidos delicados) |
| Tina com mão | Só lavagem à mão, até 40 °C |
| Tina riscada | Não lavar com água |
2. Branqueamento
| Símbolo | Significado |
|---|---|
| Triângulo vazio | Permitido qualquer agente de branqueamento, incluindo cloro |
| Triângulo com duas linhas oblíquas | Apenas branqueador à base de oxigénio (sem cloro) |
| Triângulo cheio riscado | Não branquear |
3. Secagem
Secagem em tambor (máquina de secar)
| Símbolo | Significado |
|---|---|
| Quadrado com círculo e dois pontos | Secagem na máquina a temperatura normal |
| Quadrado com círculo e um ponto | Secagem na máquina a baixa temperatura |
| Quadrado com círculo riscado | Não secar na máquina |
Secagem natural
| Símbolo | Significado |
|---|---|
| Quadrado com uma linha vertical | Secar estendido no estendal |
| Quadrado com três linhas verticais | Estender molhado, sem torcer nem centrifugar |
| Quadrado com uma linha horizontal | Secar na horizontal, deitado |
| Quadrado com duas linhas horizontais | Secar na horizontal, molhado, sem torcer |
| Linha oblíqua no canto superior esquerdo | Acrescenta-se aos anteriores – secar à sombra |
4. Engomagem
| Símbolo | Significado |
|---|---|
| Ferro com três pontos | Engomar a no máximo 200 °C (algodão, linho) |
| Ferro com dois pontos | Engomar a no máximo 150 °C (lã, poliéster, viscose) |
| Ferro com um ponto | Engomar a no máximo 110 °C, sem vapor (poliamida, acrílico, delicados) |
| Ferro riscado | Não engomar |
5. Limpeza profissional
| Símbolo | Significado |
|---|---|
| Círculo com P | Limpeza a seco com tetracloroetileno e solventes hidrocarbonetos, processo normal |
| Círculo com P e traço | O mesmo, processo suave |
| Círculo com F | Limpeza a seco apenas com solventes hidrocarbonetos |
| Círculo com F e traço | O mesmo, processo suave |
| Círculo riscado | Não limpar a seco |
| Círculo com W | Limpeza húmida profissional, processo normal |
| Círculo com W e um ou dois traços | Limpeza húmida profissional, processo suave ou muito suave |
| Círculo com W riscado | Não fazer limpeza húmida profissional |
Exemplos de combinações por tipo de tecido
A tabela torna-se mais útil quando a liga aos tecidos reais. Eis combinações indicativas que os técnicos usam como ponto de partida, antes de as confirmarem com uma lavagem de teste:
- Algodão e linho – lavagem a 40 ou 60 °C, sem lixívia com cloro em peças de cor, máquina de secar com um ponto, ferro com três pontos.
- Poliéster – lavagem a 40 °C com um traço, máquina de secar com um ponto, ferro com um ou dois pontos.
- Viscose – lavagem a 30 °C com um traço ou à mão, sem máquina de secar, ferro com dois pontos.
- Lã – lavagem à mão ou a 30 °C com dois traços, secagem na horizontal, ferro com dois pontos.
- Tecidos com elastano – lavagem até 40 °C, sem lixívia, sem máquina de secar, ferro com um ponto.
São orientações gerais e não uma regra – cada tecido difere no tingimento, nos acabamentos e na densidade.
Notas à tabela
- Os símbolos do grupo de limpeza profissional são instruções para a lavandaria, e não para uso doméstico.
- As etiquetas mais antigas podem ter um círculo com a letra A, que já não é usado na versão atual da norma.
- Na etiqueta, os símbolos dispõem-se pela ordem dos grupos: lavagem, branqueamento, secagem, engomagem, limpeza profissional.
- Se faltar uma etapa (por exemplo, não houver símbolo de máquina de secar), isso não significa automaticamente que é permitida – apenas que o fabricante não deu instrução.
A tabela como base para as suas etiquetas
Ao preparar etiquetas de composição para a sua própria coleção, use a tabela para verificar se a combinação é lógica. Um erro típico é, por exemplo, permitir lavagem a 60 °C numa peça com viscose ou três pontos no ferro numa peça de poliamida. Os símbolos devem corresponder ao material mais sensível do produto, incluindo forro, elástico e aplicações.
As etiquetas de composição combinam-se normalmente com uma etiqueta principal da marca do grupo das etiquetas têxteis. Veja também toda a categoria de etiquetas, se procura um conjunto para uma nova coleção.
Polkom – fabricante de etiquetas com símbolos de lavagem
A Polkom produz e fornece etiquetas e acessórios para moda, mobiliário, calçado e malas há mais de 30 anos. Imprimimos os símbolos, a composição e o seu logótipo em cetim ou tafetá, com amostra antes da produção em série e entrega em toda a UE. Envie-nos os seus dados através da página Contactos para um pedido de orçamento.
